Enfin, une fois portés, que deviennent nos vêtements ?

最后，一旦穿了，我们会怎样？

Ah bon? C'est peut-être parce que je suis en noir aujourd'hui. ça amincit.

是吗？大概因为今天穿了一件黑色，所以看起来瘦了。

Elle se mêle aux personnages ; il semble que c’est vous qui palpitez sous leurs costumes.

思想和书中人打成一片，似乎是你穿了他们，在心惊肉跳一样。”

Aujourd'hui, je porte une tenue confortable, que je mets à peu près tous les jours, du moins, assez souvent.

今天我穿了一套舒适，我几乎每天都穿，至少常穿。

Le loup frappa à la porte.Aussitôt que la grand-mère eut ouvert la porte, le loup l'avala et mit ses habits.

大灰狼敲门，祖母一开门，大灰狼就把祖母吃掉了，并穿上了她。

Ça veut dire elle est très belle, elle s'est mis complètement belle, elle s'est mise sur son 31 on dit.

意思是她很漂亮，穿得十分漂亮，我们说，她穿了31号。

L’annonce de sa mort fut reproduite par le journal local de Montreuil-sur-Mer. M. Madeleine parut le lendemain tout en noir avec un crêpe à son chapeau.

他噩耗被滨海蒙特勒伊地方报纸转载出来了。第二天，马德兰先生穿了一身全黑，帽子上戴了黑纱。

Harry se plaqua contre le mur pour laisser passer Mr Weasley qui surgit de sa chambre à pas précipités, sa robe à l'envers, et disparut dans l'escalier.

哈利紧贴着墙站着，看着穿反了韦斯莱急急忙忙地走过来，然后很快消失在视线中。

Cependant les dames du château la revêtirent d’habits royaux, tressèrent des perles dans ses cheveux et couvrirent ses mains blessées de gants fins et moelleux.

然而，城堡女士们给她穿上了皇室，把珍珠编成辫子，用薄薄蓬松手套盖住她受伤手。

Je ne t'avais jamais vu aussi élégante, mais cela ne fait que confirmer ce que je pense, il serait grand temps que tu abandonnes ses jeans troués qui ne sont plus de ton âge.

我从没看见你这么高雅，所以这更加坚定了我想法，你早就该丢掉那些破洞牛仔裤了，现在你已过了穿这种年龄。