En 2011, il est considéré comme la 34e fortune américaine et la 110e fortune mondiale.
2011年，他被评为美国第34位富豪和第110位富豪。
Fondée en 2006, la 18e Coupe du monde tenue en Allemagne à l'époque!
公于2006年第18届德国杯举行之时！
Pablo Pacheco Avila, journaliste indépendant, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
Pablo Pacheco Avila, 独记者，根据《第88号法》被判监禁20年。
En général, ce délai d'attente est d'un an (article 33 du Code civil indonésien).
通常等待时间为1年（《印度尼西亚民法典》第33条）。
Voilà cinq ans que la résolution 1308 (2000) a été adoptée.
第1308(2000）号决议通过至今已经5年。
Cela fait maintenant sept ans que la résolution 1325 (2000) a été adoptée.
第1325（2000）号决议通过已有7年时间。
L'article 165 du Code stipule que le congé annuel peut être minimum, prolongé et additionnel.
《劳动法》第165条规定，年假有最低限期年假、延长年假和额外年假之分。
OIT, Rapport sur l'emploi dans le monde 2004-05, p. 110.
劳工组织《2004-05年业报告》，第108页。
Dans quelques jours débutera le Nouvel An du calendrier hébraïque, l'année 5766 depuis la création.
按照希伯莱日历，几天后新年将开始：我们将迎来创之后的第5 766年。
Le Code pénal punit l'enlèvement d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans (art. 152).
根据《刑法典》，诱拐可判最高5年徒刑(第152条)。
L'article 245 a) prévoit une peine qui peut aller jusqu'à 6 ans de prison.
第245节 a规定了最多可长达6年的监禁。
La résolution 1325 (2000) a été adoptée il y a quatre ans.
自从第1325（2000）号决议通过以来已经4年了。
7 ans après l’invention du cinéma, le réalisateur français Georges Méliès présente son “Voyage dans la Lune”.
在电影发明后的第7年，法国导演乔治•梅利埃放映了他的《月球之旅》。
De plus, la durée d'une peine d'emprisonnement ne peut être supérieure à 30 ans (art. 39 1) et 41 2) 3)).
此外，徒刑的刑期绝不可超过30年(第39条(1)和第41条(2)(3))。
Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”员，根据《第88条法》被判监禁15年。
Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
Cela fait maintenant cinq ans que le Conseil de sécurité a adopté la résolution historique 1325 (2000).
自从安全理事会通过里程碑性的第1325（2000）号决议以来已经5年。
En droit pénal, les peines d'emprisonnement maximum ne peuvent être supérieures à 30 ans (art. 41 du Code pénal).
澳门特别行政区的刑法所规定的最高刑期不超过30年徒刑(《刑法典》第41条)。
La peine maximum d'emprisonnement fixée dans l'article 1621 du Code pénal a été portée à cinq ans.
《刑法典》第162（1）条规定的判监禁的最长刑期已增至5年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et en 2016, c'est la quinzième édition.
而2016是15届。
Vous avez été élu a l'Académie française en 2002 au fauteuil 34.
2002，入选法国学士院的34号座椅。
C'est la 11ème année qu'on fête Thanksgiving ensemble.
这是我们一起庆祝感恩节的11个了。
En 2023, au moment où on filme, c'est la 26e édition !
2023已经是26届“中世纪之旅”了！
Une dizaine d'étudiants parmi les meilleurs partent ensuite faire leur septième année en France
最优秀的学生当中的十个之后会去法国进行7的学习。
Le 7 octobre 2003, Arnold Schwarzenegger devient le 38e gouverneur de l'État de Californie.
200310月7日，阿诺德·施瓦辛格成为加利福亚州38任州长。
Il a soutenu la Commune, été emprisonné sans procès, puis libéré, et enfin élu député du 11e arrondissement en 1881.
他支持公社，被无审判关押，然后被释放，最终1881当选11区的议员。
Enfin, comment traiter de cette question sans citer l'article 528 du code civil, justement promulgué par Napoléon lui-même, en 1804.
最后，讨论这个问题时，我们不能不提到《法国民法典》528条，而这条法律正是由拿破仑本人，1804颁布的。
B.Giraud est la 13e femme, en 120 ans, à avoir reçu le prix Goncourt.
- B.Giraud 是 120 13 获得龚古尔奖的女性。
Cette évacuation est la 4e en moins de 4 ans.
- 这次撤离是不到 4 的 4 次。
Les herbes ont repoussé dès la 1re année, les arbustes au bout de 2 ans.
草本从 1 开始生长，灌木从 2 开始生长。
Le jour 3 du jubilé, un derby d'Epsom sans la reine.
禧的 3 天，没有女王的 Epsom 德比。
Ils sont habitués aux crues. C'est la 4e en 4 ans.
他们已经习惯了洪水。这是4的4次。
Depuis 2011, Mayotte est le 101e département français.
自 2011 以，马约特岛一直是 101 个法语部门。
En 3e année d'économie, Loïc a choisi cette colocation intergénérationnelle.
- 经济学的 3 ，Loïc 选择了这跨代室友。
Une loi de plus, la 27e depuis 1980, avec quel impact réel?
1980 以的 27 部法律又出台了，它有何实际影响？
Et c'est le 11e vol qu'elle subit en 6 ans.
- 这是她 6 11 次被盗。
C'est la 2ème partie de la 13ème leçon, qui s'est déroulée le 16 mars 1960.
这是 13 节课的 2 部分，于 1960 3 月 16 日举行。
Le petit train d'Artouste redémarre pour sa 91e année de fonctionnement.
- Artouste 小火车其 91 的运营中重新启动。
1er Oscar en 1976. Il a 31 ans.
19761届奥斯卡，31岁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第110位富豪。
11月合集 10月合集 7月合集 6月合集 1月合集 12月合集 2月合集 11月合集 5月合集 
于2006
监禁20
业报告》，
2002
入选法国学士院的
个之后会去法国进行
亚州
获得龚古尔奖的女性。
禧
