Je dus avouer que la conduite du capitaine Nemo était plus qu’imprudente.

我现在要承认，尼摩船粗率、不谨慎了。

Il ne condamnait rien hâtivement, et sans tenir compte des circonstances. Il disait : Voyons le chemin par où la faute a passé.

他在没有充分了解周围环境时从不粗率地判断一件事。他常说：“让我们先研研发生这错误的经过吧。”

A son tour, Loiseau lâcha quelques grivoiseries plus raides dont on ne se blessa point; et la pensée brutalement exprimée par sa femme dominait tous les esprits: " Puisque c'est son métier à cette fille, pourquoi refuserait-elle celui-là plus qu'un autre? "

轮到了鸟老板，他发挥了三五段比较生硬的猥亵之谈，大家不以为刺耳；后来他妻子粗率地发表的意见取得了全体的认可，她说：既然那这个‘姑娘’的职业，为什么她可以拒绝这一个比拒绝另一个厉害？”