Je pensais qu'elle était de sang pur. Elle était tellement douée.

我本来以为，她那么优秀，肯定是纯种的。”

Te vois-tu au corso de Florence ou de Naples, disait la duchesse, avec des chevaux anglais de pur sang!

“你觉得自己在佛罗伦萨或那不勒斯的伍中，”公爵夫人说，“是不是骑着英国的纯种马？

– Oui, la mère de Voldemort était une sorcière mais son père un Moldu… ou peut-être vous a-t-il dit qu'il était de sang pur ?

“伏地魔？当然了，他妈妈是，但他爸爸却是麻瓜——难道他一直告诉你们他是纯种的？”

Les chiens et chats de race inscrits au lof doivent également être nommés, avec un nom commençant par une lettre correspondant à l'année de naissance.

登记在原种犬籍簿的纯种狗和猫必须命名，并且名字需以与其出生年份对应的字母开头。

Il y avait des combats de coqs dans les cours, des musiques d'accordéon aux coins des rues, des cavaliers montés sur des chevaux de race, des pétards et des volées de cloches.

院子里有斗鸡，街角有手风琴音乐，骑着纯种马的骑手，还有鞭炮和钟声。