1.Une ode aux roses " girly" stéréotypé.

一首女孩子气老套粉色颂歌。

2.– C'est ringard la 3D, ça se fait plus. – Complètement ringard.

– 3D已经过时了，不再用了。 —很老套。

3.Bah tu sais quoi, je t'offre mon pardon pour ce vieux cadeau !

你知吗，我把我原谅给你这份老套礼物！

4.Vous trouvez ça un peu vieillot ? Détrompez-vous !

你觉得这有点老套吗？你错了！

5.Ce n'est pas très nouveau ce qu'il a composé, sincèrement, vous trouvez que ça a beaucoup de caractère?

老实说，东西有点老套。您觉得这很有个性吗？

6.Todd rajoute qu'il sera moche, alcoolique, violent, barbu, bref un bon cliché.

Todd还补，会变很丑，会酗酒，会很暴力，长满胡子，总而言之是很老套那种。

7.Donc assez récent, bon même si 98 c’est déjà un peu vieux, mais ce film n’est pas du tout démodé.

所以电影是比较新，就算98年电影已经有点老了，但这部电影一点也不老套。

8.Il peut être cucul et punk aussi, pas celui des petites filles sages, plutôt le rose de bitch de caractère, de rébellion.

它也可以是老套和朋克， 不是乖乖女那种，而是性格中婊子粉，叛逆。机翻

9.Donc n’allez pas apprendre du français dans les méthodes trop anciennes qui utilisent un vocabulaire, on va dire, un petit peu trop théorique ou un registre trop soutenu.

所以，不要用太老套方式学习法语，它们使用词汇太理论化了，或者说太书面了。

10.Pas du tout : nous sommes en pleine Renaissance italienne, dans les années 1510, et ce tableau a dû paraître démodé avant même que sa peinture ait séché.

根本不是：我们正处于1510年代意大利文艺复兴时期，这幅画一定在画干之前就显得很老套了。机翻

11.Je l'ai écrit dans un français clair, simple, que tu comprendras, et tu vas faire, comme on dit en français, d'une pierre deux coups : Tu  vas apprendre du français, améliorer ton français, tout en améliorant ta vie.

报纸。我会在如何做之后立即告诉你，但首先我想坚持为什么。这似乎很老套。我最近告诉一个朋友，我每天都在。机翻

12.Mais certains fabricants ont même intégré un Tic Tac artificiel qui n'est pas lié au fonctionnement pour que leur montre ait ainsi une saveur un peu à l'ancienne parce que dans l'imaginaire collectif, une montre, ça fait bien Tic Tac.

但是有厂家甚至在里面加入了一个与操作无关人造Tic Tac， 让们手表有点老套味， 因为在集体想象中，一块手表就是一个好Tic Tac。机翻