Et puis la dernière, la fille, la petite sœur, elle, elle est un petit peu garçon manqué, comme on dit, elle ressemble à un garçon.

老小，女儿，妹妹，有点男孩子风格，正如我们说，得像男生。

D’ailleurs, c’était également chez les camarades du coron l’heure des bêtises, où l’on plantait plus d’enfants qu’on n’en voulait. La nuit, on avait sur le dos la famille.

矿工村伙伴们正是在这时刻搞那蠢事，结果生下孩子比自多得多。因为在夜间全家老小都在一起，不方便。

Bon. Et donc ils arrivent dans le, dans le bar et là il y a la fille, la sœur, la petite sœur, la dernière de la famille qui est déjà arrivée.

他们到达咖啡馆，女儿，妹妹，老小，已经到了。

Donc en fait, juste avant qu'ils arrivent, on voit que la sœur, la dernière de la famille a regardé son frère à la télévision, qu'il y a la mère qui a regardé son fils à la télévision.

其实就在他们到达之前，我们看到，妹妹，这个家庭老小，在电视上看到了哥哥，母亲也在电视上看到了自儿子。