Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.
人老的社会环境正在迅速变化之中。
L'augmentation du coût des soins de santé pour les personnes âgées est particulièrement préoccupante.
人特别关注的是老人的医疗费用。
L'essentiel du coût d'entretien est supporté par les collectivités locales.
接受家庭护理的老人的抚养费大多由政府支付。
Le Gouvernement des îles Falkland est conscient du problème des femmes âgées qui vivent seules.
福克兰群岛政府知道自谋生路的老妇女的问题。
La majorité de ces personnes âgées sont des femmes.
这些老人的多数是妇女。
On constate parallèlement un vieillissement de la population.
对老人的观念正在改变。
Les droits des personnes âgées doivent être respectés.
老人的权利应该得到尊重。
Les femmes âgées ont une espérance de vie plus longue que les hommes âgés.
老妇女的寿命长于老男子。
Les connaissances et la sagesse des personnes âgées doivent continuer de bénéficier aux jeunes.
轻人应当珍惜老人的智慧。
La maltraitance des personnes âgées a été étudiée en milieu institutionnel et familial.
对发生在福利机构和家庭的虐待老人的情况已进行了调查。
Celui-ci répond aux besoins de santé des femmes et des hommes du troisième âge.
该方案旨在满足老男女的保健。
Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.
人老妇女的中风发病率特别高。
Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées (point 104).
国际老人的后续行动（项目104）。
Le rapport fournit peu d'informations sur la situation des femmes âgées.
关于老妇女的情况报告提供的资料甚少。
La discrimination à l'égard des personnes âgées peut se manifester de plusieurs façons.
对老人的歧视可表现为多种方式。
Elle intègre également les droits des personnes handicapées et des personnes âgées.
它也包括残疾人和老人的权利。
Les personnes âgées doivent être appréciées indépendamment de leur contribution économique.
老人的价值不应与其的经济贡献划等号。
Le nombre et la proportion des personnes âgées varient considérablement d'une région à l'autre.
各区域老人的数目和比例明显不同。
Il n'existe pas pour autant de politique globale axée sur les femmes âgées.
但是，还没有针对老妇女的综合政策。
Cette attitude a des conséquences importantes pour le bien-être des personnes âgées.
这种看法严重地影响到老人的福祉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la vie, la série qui change le regard sur le grand âge.
《这就是人生》，这个剧集改变我们对老年看法。
Vous avez là un vieil écailleur d'huîtres qui parait bien intéressant.
“这儿有一个老年牡蛎贩，他像是很能引人注意。
II n'y aura plus assez de jeunes pour subvenir aux besoins des vieux...
没有足够年轻人来供给老年人需求。
Une prestation nouvelle garantira bientôt l'autonomie des personnes âgées dépendantes.
一项新服务将很快保证依赖老年人自主权。
Aujourdùhui, CONSOMAG vous dit tout sur la téléassistance destinée aux seniors.
今天，CONSOMAG要告诉们一切有关远程协助老年人信息。
Il ne le pouvait pas, la dernière figure de cet homme, sa figure de vieillard, ayant effacé les autres.
他想不起来，这个人后来，老年将别都抹掉。
31 Aller jouer au bowling et non ce n'est pas juste une activité pour les vieilles personnes.
打保龄球，啊不这是老年人运动。
80 % de plus de 65 ans au service de voirie.
80%65岁以上老年人服务于路政局。
Il y a on ne sait quelle aurore dans la vieillesse épanouie.
在喜气洋洋老年有着一种无以名之曙光。
Or, les personnes âgées aisées ont davantage tendance à voter pour les républicains.
然而，这些富裕老年人更有可能投票给共和党人。
Vous devriez participer aux activités d'un cercle du troisième âge.
“您可以到老年活动室什么去坐坐。
Les stations de ski et les patinoires sont populaires en hiver, pour les petits et pour les grands.
滑雪场和溜冰场在冬季深受年轻人和老年人欢迎。
Ils font swinguer, valser les préjugés sur le grand âge.
- 他们摇摆，华尔兹对老年偏见。
Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.
使用这种语言更多是老年人和生活在农村地区人们。
C'est la pénibilité et l'emploi des seniors.
- 是老年人艰辛和就业。
La jeunesse avec la douceur fait aux vieillards l'effet du soleil sans le vent.
老年人遇到和善青年犹如见日暖风和佳日。
Les personnes âgées, dont le corps est fatigué, sont plus fragiles lors des canicules.
老年人，他们身体较为虚弱，在酷热期间更容易受影响。
Il est aimé des jeunes et des moins jeunes.
- 他深受年轻人和老年人喜爱。
Une épreuve pour les personnes âgées qui vivent en haut des tours.
对居住在塔顶老年人进行测试。
Donc l’augmentation des personnes âgées va contribuer à l’augmentation des dépenses de santé.
因此，老年人增加将有助于卫生支出增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
老
的社会环境正在迅速变化之中。
总统新年祝词集锦 
。
人
我们对
，他像是很能引人注意
们一切有关远程协助
