Il est un acrobate de la politique.
他是一名政治老手。
La mort la semaine dernière de cinq enfants suite à l'explosion d'un engin qui avait été intentionnellement placé dans un camp de réfugiés palestiniens par l'armée d'occupation a stupéfait même les plus endurcis de ceux qui ont pris l'habitude de ce conflit.
上周，五名儿童由于占领军故意安放
一个巴勒
民营里的一个装置而死亡，这甚至使这场冲突的最强硬的老手感到震惊。
Pour comble de malheur, nombre de ces gens d'armes, particulièrement quelques gradés du haut état-major, n'étaient que des espions achetés pour quelques poignées de dollars, des tortionnaires, des criminels notoires, des perpétuels agents de sanglants coups d'État, trop impatients ou trop sanguinaires pour respecter le mandat d'un chef d'État.
更有甚者，一些军事人员，特别是高级人员，要么是几个美元便被收买的间谍，要么是虐待者、臭名昭著的罪犯或谋划血腥政变的老手，他们犯罪心切、嗜血成性，根本不尊重对国家元首的授权。
M. Road-Larsen - un vétéran du processus de paix au Moyen-Orient, un observateur impartial représentant le Secrétaire général et un ami à la fois des peuples palestinien et israélien - a pour devoir de rappeler aux deux parties leurs obligations en vertu des dispositions du droit international, des accords signés et de la Feuille de route.
勒厄德-拉森先生是中东和平进程的老手、一位代表着秘书长的公正观察人并且是巴勒和以色列人民的朋友，他有责任提醒
方他们国际法条款、签署协定和行路图下的义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
意义 L’attention continue avec laquelle il étudiait ses moindres actions, dans la folle idée de paraître un homme d’expérience, n’eut qu’un avantage ; lorsqu’il revit Mme de Rênal à déjeuner, sa conduite fut un chef-d’œuvre de prudence.
于连一直在研究自己种种细小
动作，极荒唐地想显出一副
手样子，这种持续关注只有一样好处；他在吃午饭时再见德·莱纳夫人时，他举止简直是谨慎一件杰作。
际上，扩散和供应化学武器 和核武器 技术的
得上是一个
手
它呢，”船长注视着他，心里说道，“就算是他，那也好，因为我毕竟得到了一个少有
