En outre, il y a un certain nombre de redites.

而且还有某些重复现象。

Cette action est en soi nécessaire et légitime.

这本身是必要而且合理。

Et la dette a continué de croître.

而且其债务仍在继续增加。

Les risques d'étiquetage falsifié sont également importants.

而且故意误报余地也很大。

L'aide publique au développement peut et doit être multipliée par deux.

官援助可以而且必须加倍。

De plus, ses activités causent de graves dommages à l'environnement.

而且，其活动严重危害环境。

La pauvreté peut et doit néanmoins être éliminée.

但是贫困是可以而且必须除。

Il existait en outre des possibilités de modifier les règles.

而且还存在有修改规则机会。

Les crimes contre l'humanité doivent être punis, et seront punis.

侵害人类罪行必须而且必将受到惩处。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼地形情况恶劣而且通行困难。

L'enregistrement des partis politiques a été lent et difficile.

政党登记过程很慢而且很困难。

Ces compétences doivent être préservées et renforcées.

应该保持而且进一步加强这些能力。

Les plans d'allégement de la dette sont lents et inadaptés.

债务减免计划缓慢，而且力度不够。

Cela s'est traduit par des politiques incomplètes et fragmentaires.

因此，政策反应不完整而且零碎。

Une aide s'impose, et c'est maintenant qu'elle est nécessaire.

援助不仅需要，而且现在就需要。

Cela ne donne pas simplement à réfléchir, c'est un cri d'alarme.

这一问题不仅人深省，而且惊人。

Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.

但是他们设备不足，而且设备已经过时。

La vérification est coûteuse et continuera de l'être.

核查费用一直昂贵，而且将继续如此。

Ces postes ont un caractère temporaire et sont conçus pour des fonctions spécifiques.

这类职位具有临时性质而且用于特定职能。

Et nous l'avons fait avec prudence et réflexion.

而且我们是小心谨慎这样做。