Oh là là, je n'aurais jamais cru que cette visite des marais serait aussi exaltante.

天啊，我从没想过这次沼泽之行会如此令人兴奋。

Les deux hommes s'entretiennent actuellement à la Maison Blanche.

两人目白宫举行会谈。

M. Li s'entretiendra avec les représentants américain et russe.

李肇星将与美国和俄罗斯官员举行会谈。

David Cameron doit s'entretenir avec le Président Bouteflika.

戴维·卡梅伦将与布特弗利卡总统举行会谈。

Il devait s'entretenir avec les autorités de transition centrafricaines, dont le président Michel Djotodia.

他将与包括米歇尔·乔托迪亚总统内的中非过渡当局举行会谈。

Négociateurs israéliens et palestiniens ont rendez-vous la semaine prochaine à Washington.

以色列和巴勒斯坦谈判代表下周将华盛顿举行会谈。

Après Moscou hier, le président français est arrivé à Kiev pour s'entretenir avec le président Zelensky.

昨天莫斯科之后，法国总统抵达基辅，与泽连斯基总统举行会谈。

Elle s'entretiendra également avec d'autres forces politiques, y compris les représentants de l'Association des Frères musulmans.

她还将与其他政治力量举行会谈，包括穆斯林兄弟会协会的代表。

SB : Au Soudan, l'émissaire des Nations unies annonce des pourparlers pour tenter de mettre fin à la crise.

SB：苏丹，联国特使宣布举行会谈，试图结束危机。

Elle impose des taxes très lourdes aux commerçants étrangers, qui sont directement prélevés par une guilde de marchands au service de l'empereur, nommée Co-Hong.

它对外国商人征收非常重的税，这些税是由一个为皇帝服务的商人行会直接征收的，这个行会被称为“公行”。

Au cours de sa visite, M. Jarba discutera avec de hauts responsables égyptiens avec l'objectif de faire annuler ces nouvelles mesures.

访问期间，贾尔巴将与埃及高级官员举行会谈，目的是扭转新措施。

Emmanuel Macron s'envolera pour Moscou lundi et, mardi, il ira à Kiev où il s'entretiendra avec son homologue ukrainien, Volodymyr Zelensky.

埃马纽埃尔·马克龙将于周一飞往莫斯科，周二他将往基辅，那里他将与乌克兰同行Volodymyr Zelensky举行会谈。

Après s'être entretenu avec le président syrien, le médiateur international pour la Syrie a rencontré l'opposition autorisé par le régime de Damas.

与叙利亚总统举行会谈后，叙利亚问题国际调解人会见了大马士革政权授权的反对派。

Le Premier ministre syrien Wael al-Halqi est attendu mardi à Téhéran pour s'entretenir avec les responsables iraniens de la situation dans son pays.

叙利亚总理Wael al-Halqi预计将于周二德黑兰与伊朗官员就其国家的局势举行会谈。

L'Iran tiendra également des discussions avec la Russie sur sa question nucléaire à Rome mercredi et jeudi de la semaine prochaine, selon l'agence.

据该机构称，伊朗也将于周三和下周四罗马就其核问题与俄罗斯举行会谈。

Il doit se rendre lundi soir en Russie pour s'entretenir avec le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, de la situation en Syrie.

他将于周一晚上往俄罗斯，与俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫就叙利亚局势举行会谈。

Bonsoir Anasthasia, le président mène des entretiens avec les chefs de l'opposition. Est ce qu'il faut y voir un premier signe d'ouverture du pouvoir.

晚上好，阿纳斯塔西娅，总统与反对派领导人举行会谈。这是权力开放的第一个迹象吗。

Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Liu Zhenmin tiendra des pourparlers avec la secrétaire indienne aux Affaires étrangères Sujatha Singh concernant des affaires régionales et internationales.

中国外交部副部长刘振民将与印度外交大臣苏贾塔·辛格就地区和国际事务举行会谈。

Une délégation syrienne doit s'entretenir lundi à Moscou avec des responsables russes sur la préparation de la conférence de paix qui doit se tenir à Genève.

叙利亚代表团将于周一莫斯科与俄罗斯官员举行会谈，讨论将日内瓦举行的和平会议的筹备工作。

Le secrétaire d'État américain John Kerry est arrivé dimanche à Lausanne, en Suisse, pour s'entretenir avec son homologue iranien, Mohammad-Javad Zarif, sur le dossier nucléaire iranien.

美国国务卿约翰克里周日抵达瑞士洛桑，与伊朗同行穆罕默德 - 贾瓦德扎里夫就伊朗核问题举行会谈。