Les experts peuvent demander des informations et des explications supplémentaires.

专家可要求补充信息和补充说明。

Actualisant ainsi les paragraphes 22 et 23 du rapport intérimaire.

同时补充了补充第22和23段资料。

Les programmes annuel et supplémentaires sont financés grâce aux appels annuel et supplémentaires.

年度及补充方案由年度及补充募款来资助费用。

Ce comité a établi le premier rapport complémentaire et le présent rapport complémentaire.

委员会已能够编写第一次补充及本补充。

Le présent rapport a été présenté à la Commission pour compléter le rapport susmentionné.

本补充给委员会是用来补充向大会。

De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.

因此,补充性灌溉主要意义是作为降雨和灌溉补充。

Je me contenterai simplement de faire quelques observations supplémentaires.

请允许我仅作一些补充发言。

Cette liste est constamment mise à jour.

这一名单几乎不断得到补充。

D'autres pourraient être ajoutées si besoin est.

将视需要适当补充其他举措。

Je me contenterai donc d'ajouter quelques observations en notre nom propre.

我仅补充几句自己看法。

Les autres arguments sont simplement là pour renforcer ce point.

各点补充旨在加强这个论点。

J'ajouterai seulement quelques remarques en ma qualité de représentante nationale.

我仅本国代表身份补充几点。

Je me limiterai donc à quelques brèves remarques complémentaires.

因此我仅简单地谈一谈补充内容。

L'annexe 2 portait sur les tendances pour les ressources supplémentaires.

附件2列出补充资源趋势。

Ou bien y a-t-il subsidiarité et complémentarité?

或有从属和补充问题吗？

Le principe de subsidiarité est consacré dans la législation nationale.

本地立法规定了补充性原则。

Il a aussi été noté que le texte intégrait des définitions supplémentaires.

还注意到案文中包括补充定义。

Les frais d'entretien couvrent les réparations et les articles de rechange.

维护费包括修理和补充物品。

Cette loi a été complétée par d'autres textes législatifs.

此法令已由别立法补充。

Le PAM y ajoute des rations alimentaires complémentaires.

粮食计划署则供补充口粮。