L'eau contenue dans un tel aquifère est une ressource renouvelable.

有含的是可再生资源。

L'eau d'un aquifère alimenté est une ressource renouvelable, alors que celle d'un aquifère non alimenté est une ressource non renouvelable.

有含的是可再生资源，无含的是不可再生资源。

Il reste que si cette alimentation est négligeable du point de vue de la gestion de l'aquifère, l'eau qui s'y trouve doit être traitée comme une ressource non renouvelable.

不过，含管理的角度来看，如果量可忽略，我们就必须将这些含的视为不可再生资源。

La Section des approvisionnements, dont le chef occupe un poste P-4, est chargée des domaines suivants : programme d'approvisionnement en articles consomptibles et non consomptibles, administration et ravitaillement des magasins spécialisés, carburant aviation et diesel, essences, huile et lubrifiants, eau potable et en vrac et rations, emmagasinage et distribution des fournitures dans l'ensemble de la zone de la mission.

供应科由一名供应主任（P-4）主管，执行联科行动的消耗品以及非消耗品供应方案，管理并充任务区内的特种仓库、一般供应品、航空燃油及柴油、汽油、油料及润滑油、饮用及普通以及口粮、供应品的仓储以及分发。

La Section des approvisionnements, dirigée par le chef de la Section des approvisionnements (P-4), est chargée des domaines suivants : programme d'approvisionnement en biens consommables et non consommables; administration et ravitaillement en ce qui concerne les magasins spécialisés, les fournitures diverses, le carburant aviation et le diesel, l'essence, les lubrifiants, l'eau potable et l'eau en vrac et les rations; entreposage et distribution des fournitures dans l'ensemble de la zone de la mission.

供应科由一名供应主任（P-4）主管，负责执行联科行动的消耗品以及非消耗品供应方案，管理并充整个任务区内的特种仓库、一般供应品、航空燃油及柴油、汽油、油料及润滑油、饮用及散装以及口粮、供应品的仓储以及分发。

La Section des approvisionnements, dont le chef occupe un poste P-4, est chargée de mettre en œuvre le programme des approvisionnements en biens de consommation et biens durables, l'administration et le ravitaillement des magasins spécialisés, les fournitures générales, le carburant avion et diesel, l'essence, l'huile et les lubrifiants, l'eau de boisson et en vrac et les rations ainsi que l'entreposage et la distribution des approvisionnements dans toute la zone de la mission.

供应科由一名供应主任（P-4）主管，执行行动的消耗品以及非消耗品供应方案，管理并充任务区内的特种仓库、一般供应品、航空燃油及柴油、汽油、油料及润滑油、饮用及普通以及口粮、供应品的仓储以及分发。