Dès que Jean de Carrouges apprend, de la bouche de son épouse, la nouvelle de son agression, il émet immédiatement la volonté de réclamer justice à son protecteur le comte d'Alençon.

当让·德·卡鲁日从他的妻子口中得知被侵犯的消息时，他立即表示要向他的阿伦索恩伯爵寻求公正。

Pas étonnant que dans ces conditions, beaucoup de républicains marginalisés passent à la clandestinité : sauf que les projets de complots suscitent encore plus de peur, donc plus de répression, faisant du pouvoir en place le légitime protecteur du pays.

难怪在种情况下，许多被边缘化的共和党人转入地下：他们的阴谋计划除了引起了更多的恐惧，也引起了更多的镇压，使现有的权力成为国家的合法。

Sans doute ce Français était quelque émissaire envoyé pour induire en faute le protecteur du Parlement ; l'or n'était qu'un leurre ; sans doute encore, à l'aide de ce leurre, on voulait exciter la cupidité du général.

毫无疑问， 个法国人是某个被派来误导议会的使;黄金只是一个诱饵;毫无疑问， 他们也希望借助种欺骗来激发将军的贪婪。