Or, si les détenus ne reçoivent pas de visite, ils mangent rarement à leur faim.
若家属未能探望被拘留者，被拘留者往往得不到充分食物。
Dans l'intervalle, le détenu pouvait être isolé.
在此期间，被拘留者被单独监禁。
Certains détenus auraient été passés à tabac.
据称有被拘留者遭到毒打。
Certaines étaient détenues dans des cellules obscures et souterraines.
一被拘留者被关押在黑暗里。
C'est alors que les deux autres ont été relaxées.
这时，剩余2名被拘留者被释放。
Il n'y a pas que les adultes qui abusent de leur pouvoir.
提供食品在数和质上均不足；食品在被拘留者之间分配由被拘留者决定，导由于过分脆弱无法抗争被拘留者得到份额更少。
Treize d'entre elles comptaient deux détenus chacune, les sept autres un seul.
有13间房每间关押着两名被拘留者，有7间房每间仅关押着一名被拘留者。
Ces détenus ne pouvaient faire appel à un avocat.
这被拘留者无法获得律师协助。
Tous les détenus étaient tenus au secret.
所有被拘留者都是单独关押。
Les détenus devraient être immédiatement remis aux autorités soudanaises.
被拘留者必须立即交给苏丹当局。
Certains des détenus auraient été soumis à des mauvais traitements.
据报，有被拘留者受到虐待。
De même, la famille du détenu décédé affirme que ce dernier en était seul propriétaire.
同样，已死亡被拘留者家人说，已死亡被拘留者是公司唯一所有人。
Quelques-uns d'entre eux travaillent dans les services administratifs de la prison en attendant leur procès.
被拘留者人数减少了，副外勤警卫干事定期探视剩下被拘留者，并且报告他们情况良好。
Certains détenus ont été transférés en des lieux plus sûrs, mais inconnus.
有被拘留者被转移到其他不明安全点。
Traitement et état de santé des agents détenus.
工程处已获准探望该被拘留者。
Ces détenus ont retrouvé leur famille à Khartoum.
被拘留者在喀土穆交由其家人看管。
Dix-sept détenus attendent l'ouverture de leurs procès.
计有十七名被拘留者在候审。
Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.
计有十六名被拘留者在候审。
Premièrement, la question des personnes disparues et des détenus.
首先是失踪人员和被拘留者问题。
Ce chiffre tient compte des personnes placées en détention provisoire, des prisonniers condamnés et des détenus mineurs.
这一数字中包括审前被拘留者、已定罪罪犯和少年被拘留者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deux détenus de plus atteignent la Suisse.
还有两名拘留者也抵达瑞士。
Entre 2001 et 2012 le nombre de détenus a augmenté de 35%
在2001年至2012年之间，拘留者人数增加了35％。
Certains détenus sont d'ailleurs comptés plusieurs fois, puisqu'ils ont été rattrapés avant de recommencer.
一些拘留者了好几次，因为他们在重新开始之前获了。
Quand un ou plusieurs détenus tentaient le coup, c'est qu'ils avaient reçu le feu vert des officiers.
当一名或多名拘留者尝试越狱时，那是因为他们得到了官的帮助。
C'est ainsi que nos six détenus utilisent ce chemin détourné pour rejoindre le poste de garde, déguisés en gardes allemands.
我们的六名拘留者正是利用这条迂回的道路伪装德警卫到达岗哨。
La Turquie se dit mobilisée pour faire libérer les personnes détenues.
土耳其表示已动员起来释放拘留者。
Selon les autorités, huit détenus sont morts.
据当局称，有八名拘留者死亡。
De nombreuses avocates aident les détenus à faire valoir leurs droits.
许多女律师帮助拘留者维护自己的权利。
Les autorités irakiennes sont à la recherche de plus de 500 détenus.
伊拉克当局正在搜寻500多名拘留者。
L'Uruguay accueille 6 anciens détenus de Guantanamo.
乌拉圭收容了6名前关塔那摩拘留者。
Les détenus étaient des Frères Musulmans.
拘留者是穆斯林兄弟会。
Plus de 300 détenus palestiniens cessent leur grève de la faim.
300多名巴勒斯坦拘留者停止绝食抗议。
La plus jeune détenue palestinienne est libre.
最年轻的巴勒斯坦拘留者是自由的。
Quelles étaient les motivations du détenu?
- 拘留者的动机是什么？
Le détenu risque une peine maximale de 5 ans d'emprisonnement.
- 拘留者最高可能判处 5 年监禁。
Certains de ces détenus ont pu donner des nouvelles à leur familles.
其中一些拘留者能够向家人通报消息。
Parmi ces détenus, deux jeunes filles et deux personnes de confession musulmane.
这些拘留者中有两名年轻女孩和两名穆斯林信仰者。
Plusieurs dizaines de détenus voulaient en fait protester contre une décision prise contre eux.
数十名拘留者实际上想抗议针对他们作出的决定。
Les basques demandaient à Madrid d'infléchir sa politique envers les détenus du groupe armé.
巴斯克人要求马德里改变其对武装团体拘留者的政策。
La mort d’un détenu palestinien dans une prison israélienne provoque des affrontements.
一名巴勒斯坦拘留者在以色列监狱中死亡，引发了冲突。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
食物。
里。
和质
了好几次，因为他们在重新开始之前
官的帮助。
德
警卫到达岗哨。
