La situation fiscale de l'Autorité palestinienne est également fragile.

巴勒斯坦权的财状况也非常脆弱。

Les ministères de tutelle sont ceux des finances, de l'éducation et des affaires universitaires.

主管是财部、教育和大学部。

Troisièmement, le système monétaire et financier international doit être davantage empreint d'équité et de stabilité.

第三,国际金融和财需要更多的平等与稳定。

Dans le domaine financier, la baisse des contributions aux appels globaux interinstitutions est alarmante.

在财方面，对间联合呼吁的捐款的减少令人担忧。

Vérifier indépendamment les comptes avec l'institution financière qui est censée les tenir.

向据称持有账户的财独有关账户。

La poursuite de l'appui financier à l'Autorité palestinienne reste très importante.

继续为巴勒斯坦权提供财支持依然非常重要。

Ces contraintes ont des incidences sur la politique budgétaire de l'Autorité palestinienne.

这种框架给巴勒斯坦权的财运作造成限制。

La situation financière de l'Autorité palestinienne demeure critique.

巴勒斯坦权的财状况依然处于危急状态。

Ce n'est pas une manière viable de répondre aux besoins financiers de l'Agence.

这不是解决原子能财需要的可持续办法。

La crise budgétaire de l'Autorité palestinienne est grave.

巴勒斯坦权的财危非常严重。

Les donateurs doivent appuyer financièrement l'Autorité palestinienne.

捐助者应向巴勒斯坦权提供财支助。

Nous estimons, toutefois, que leurs ressources financières devraient être augmentées et la gestion des ressources, plus efficace.

但我们认为，应该增加这些的财资源，并使资源管理更加有效。

Elle est donc onéreuse et a un impact sur les ressources financières et humaines de l'AIEA.

因此，这种费用昂贵，并对原子能的财和人资源产生影响。

Par ailleurs, trois institutions financières ont aidé gratuitement l'Organisation à évaluer l'offre de prêt du pays hôte.

三个财已就东道国提供贷款的提议免费向联合国提供了有关资料。

Sur le plan budgétaire, la marge de manœuvre de l'Autorité palestinienne, si elle existe, continue d'être très limitée.

关于财状况，巴勒斯坦权的财策即使有任何空间，也是极为有限的。

Au cours de la période considérée, Alliance Madagascar a souffert du manque de moyens humains, structurels et financiers.

在报告所述期间，马达加斯加联盟的活动受到严重的人、和财制约因素的阻碍。

Nous arrivons au stade où nous devons parler de la viabilité financière des structures gouvernementales de la Bosnie-Herzégovine.

我们现在正在达到这样一个阶段：我们现在必须处理波斯尼亚和黑塞哥维那府的财可持续性。

Les enseignements fournis par les mécanismes financiers d'autres conventions et protocoles tiennent une place importante dans ces délibérations.

在这些讨论过程中，还借鉴了其他公约和议定书下的财方面所取得的有益经验。

À cet égard, l'Union européenne se tient prête à aider l'Autorité palestinienne sur les plans financier, technique et politique.

在这方面，欧洲联盟随时愿意向巴勒斯坦权提供财、技术和治援助。

Réalisation 2.2.1 : Les institutions de microfinancement sont financièrement viables et assurent des services de qualité (moyenne 2000-2003 : 69 %)

结果2.2.1. 小额融资有财维持能并提供优质服务。