Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.

正常环境下将窗开启与关闭，通风换气的目的。

Avec de l obstination, on arrive à ses fins.

只有顽强的精神，就能目的。

Nous voulons à toute force atteindre notre but.

我们无论如何目的。

La demande du client, c'est ce que nous nous efforçons de réaliser.

客户的需求就是我们努力的目的。

André Bamberski a donc utilisé la méthode forte pour arriver à ses fins.

安德烈使用种“非常手段”自己的目的。

Pour cela, il se doit suivre de pres les actions de Cesar.

为这目的，他必须时刻留意恺撒的动向。

Alors ? demande son collègue, tu as obtenu ce que tu voulais ?

“咦？目的？”同事问。

Certaines de l'écoulement du liquide de chaleur, de manière à atteindre l'objectif de chauffage liquide.

对流速的药水加温，从而药液升温目的。

Tous les moyens (lui) sont bons.

为目的, (他)不惜切手段。

À notre avis, le vote d'aujourd'hui ne sert pas cette cause.

我们认为，今天的表决未这目的。

Pour réaliser l'objectif d'un retrait israélien, il faut garantir un certain nombre d'éléments.

为以色列撤出的目的，必须确保许多素。

C'est son but et, lorsqu'il l'aura atteint, tout sera parfait.

这就是他的目的，当目的时，切就十分完美。

On a émis l'avis que l'alinéa b) pouvait servir le même objectif.

有人表示，(b)项可同目的。

Il faut pour cela que le Statut ne perde rien de son intégrité.

为这目的，该《规约》的完整性必须得维护。

L'Afrique du Sud continue à être utilisée par l'UNITA à de nombreuses fins différentes.

安盟继续利用南非许多不同目的。

Elle compte sur l'aide de l'Assemblée pour y parvenir.

它指望大会帮助这些目的。

Se concentrer sur sa limitation ou son élimination est vain et nuit au progrès.

集中限制或者取消否决权是自取失败，只能排除进展的目的。

La perfection par possession remplit deux fonctions importantes.

通过占有加以完善可以两重目的。

Depuis qu'elles ont été imposées, elles n'ont permis d'atteindre aucun autre objectif.

这些制裁自从实行以来，除此之外没有其他任何目的。

Il comprend un certain nombre de mesures concrètes et novatrices pour réaliser cet objectif.

它包括若干切实以至创新性的措施以这目的。