La police arrête un voleur.
警察一个小偷。
Je vous arrête de par la loi.
我以法律名义你。
Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.
时他们并非现犯，而并无令。
Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.
海关人员毒贩。
Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.
他犯罪,然后被警察。
La police manque de preuves pour l'arrêter.
警察局缺少证据, 不能他。
La détention de M. Azihar Salim n'est pas arbitraire.
对Azihar Salim先生不是任意。
Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.
暴动后，中国警方宣布400人。
Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.
他们是被正在执任务军舰。
Aucun mandat ou autre décision n'a été montré pendant l'arrestation.
过程中未出示任何状或法院其他命令。
Il y a eu par le passé des cas d'arrestation sans mandat d'arrêt.
在过去有过没有令而事件。
Les policiers n'ont pas montré de mandat d'arrêt ni d'autre document justifiant cette arrestation.
警察没有出示证或其他批准文件。
Il n'est procédé à la contrainte par corps que sur mandat judiciaire.
只有出示证后才能依拘押令执。
La contrainte par corps ne peut être effectuée que sur mandat judiciaire.
拘押令之下只有依据证才能得到实施。
Tous les mandats d'arrêt et toutes les demandes de mandats d'arrêt ont été rendus publics.
所有令和所有令申请都已公开。
Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
一位26岁美国男子被并遭控告。
Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.
比如，记者不再遭到，而是被开除。”
Le nombre d'arrestations, y compris les arrestations arbitraires, au Darfour Sud a nettement augmenté.
在南达尔富尔州，，包括任意数目激增。
Ces hommes n'ont pas produit de mandat ni précisé les motifs de l'arrestation.
他们没有出示状，也没有说明他原因。
Il en est de même du mandat d'arrêt lorsque l'inculpé aura été appréhendé».
一旦受到指控者被，则同样适用于令”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La direction a été arrêtée pour association de malfaiteurs.
管理层因团伙犯罪被捕。
Ils peuvent ensuite le sanctionner ou l'arrêter.
然后他们可以处罚或捕嫌疑人。
La police l'a arrêté pour excès de vitesse.
警察以超速捕了他。
Donald Trump arrêté de force par la police.
唐纳德·普被警察强行捕。
Il a été capturé peu après vous.
“就在捕你之后不久。”
Des centaines de personnes ont été arrêtées par la police.
数百人被警察捕。
Vous savez pourquoi je vous arrête monsieur ?
你知道我为什么要捕你吗，先生？
Il les fait incontinent saisir, et ordonne à ses braves de les traîner en prison.
随即喝令手下人把他们捕，押往监狱。
Il était entrain de rentrer chez lui, et vous l'arrêtez pour ça !
他要回家了，而你却为此捕了他!
Donc, regarde les exemples. La police l'a arrêté pour excès de vitesse.
请看例子。警察以超速捕了他。
Un jour, la police débarque et arrête les habitants de l'annexe.
有一天，警察突然造访并捕了密室居民。
Le commandant du Paty de Clam arrête Dreyfus, le met au secret.
帕蒂少校捕了德雷夫斯，将德雷夫斯关入单人牢房。
Marie Bosse est arrêtée et soumise à la question, c'est-à-dire à la torture.
玛丽·博斯被捕并接受审讯，也就是遭受酷刑。
Après ces révélations, plus de 350 personnes sont arrêtées.
揭露这些后，有350多人被捕。
Javert se levait au moment où l’exprès lui remit l’ordre d’arrestation et le mandat d’amener.
沙威正起床，专差便已把捕状和传票交给了他。
Un acte d’extradition était maintenant nécessaire pour l’arrêter !
现在要想捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！
Ils sont arrêtés et torturés par les services de sécurité.
他们被安全部门捕并遭受酷刑。
J’ai demandé à la police de t’arrêter, mais c'était pour ton bien !
我让警察捕你，但这是为了你好！
Le suspect a été arrêté, et l’enquête confiée à un juge d’instruction.
嫌疑人已经被捕，调查已经移交给调查法官。
Si vous me faites arrêter, mon camarade donnera le coup de pouce à l’Alouette.
“要是您叫人捕我，我那伙计便会给百灵鸟一脚尖。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个小偷。
护身符 Le Talisman brisé 
名义
犯，而
捕
普被警察强行
与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu
