Et maintenant tu vas fermer les yeux.

现在你闭上眼。

Tarrou, depuis quelque temps déjà, tenait ses yeux fermés.

塔鲁闭上眼睛已经好一阵了。

Maintenant Nico ferme les yeux … Allez, ferme les yeux.

现在Nico闭上眼睛… … 来嘛，闭上眼睛。

Donc, là, on va agrandir l'œil, mais on va le refermer après.

所以们要瞪大眼睛，但是之后们要闭上眼睛。

Chaque fois que je ferme les yeux, je vois leurs cheveux blonds et leur...

每次一闭上眼睛，就能看到他们金色的头发晃来晃去。

Je vous conseille de fermer les yeux.

推荐你们闭上眼睛。

Plutôt que des personnes qui décident de fermer les yeux.

而不是决定闭上眼睛的人。

Dans sa toile les yeux clos, odilon redon semble nous inviter à fermer les yeux.

画上闭着的眼睛，奥迪隆雷东似乎引导着人们闭上眼睛。

Fermant les paupières, il revit les rues animées qu’il aimait emprunter.

闭上眼，他又看到了他喜欢行走的繁忙街道。

Pourquoi donc ne pas continuer à fermer les yeux ?

那为什么不继续闭上眼当看不到呢？

Bientôt elle se leva, feignit de vouloir fermer les volets et de n’y pas réussir.

她刚闭上眼睛，又立刻起身，假装想去关窗，偏偏又关不上。

Si je ferme les yeux, je ne sais pas ce que ça sent, chef.

如果闭上眼睛，都不知道这是什么味道，主厨。

Alors ferme les yeux, lui demanda Tomas.

“闭上眼睛。”

Elle ferma les yeux et se souvint.

她闭上眼睛，往事重新浮现。

Il vaut peut-être mieux fermer les yeux et dormir pendant cette partie du voyage.

也许在这段行程中，还是闭上眼睛睡觉吧。

No3! On ferme généralement les yeux lorsqu'on éternue, vrai ou faux?

第三！们平时打喷嚏的时候都会闭上眼睛，是真的还是假的？

Est-ce vrai qu'on ferme généralement les yeux lorsqu'on éternue?

们平时打喷嚏的时候都会闭上眼睛，这是真的吗？

Je fermais les yeux. Je ne voulais plus penser.

闭上眼睛，不愿意再想下去了。

Que monsieur ferme les yeux ! que monsieur ne regarde pas ! »

“先生快闭上眼睛吧! 先生千万别看！”

Ce n’est rien, ce n’est rien, dit milady, je descendrai les yeux fermés.

“没关系，没关系，”米拉迪说，“闭上眼睛下。”