Tu n'aimes pas les petites conversations.

你不喜欢闲聊。

Il existe différents types de bavardage.

闲聊有很多种方式。

David prend un apéritif et bavarde avec le patron du café.

大一杯开胃酒，和咖啡店老板闲聊。

Voilà, j'espère que ce chit-chat vous a plu.

好了，我希望你喜欢这次闲聊。

Mais, vous n'appréciez pas du tout les bavardages.

但，你们一点儿也不喜欢闲聊。

Aujourd'hui, on va vous apprendre comment bavarder en français.

今天，我们将教你如何用法语闲聊。

C'est là où on se raconte nos journées après le travail avec mon coloc.

这就我和我的室工作后闲聊的地方。

Mais le lendemain matin, Rieux trouva Grand assis sur son lit, parlant avec Tarrou.

可翌日清晨，他发现格朗正坐床上和塔鲁闲聊。

Quelques chiffres avant de terminer ce chit-chat.

结束这段闲聊之前我给你们几个数字。

J'aime beaucoup avoir de grandes conversations jusqu'à 4 heures du matin sur mon lit.

我很喜欢和床上闲聊，一直聊到凌晨4点。

Quelques chiffres pour terminer ce chit-chat.

我提供一些数字来结束这次闲聊。

Madame Bavarde, je suis venu ici pour écouter un concert, pas pour entendre vos bavardages.

巴瓦尔德夫人，我来这里为了听音乐会，不为了听你的闲聊。

Lorsque ceux-ci furent à une trentaine de pas, les commérages reprirent, avec un redoublement de violence.

等他们走出大约三十来步远以后，她们又更加劲地闲聊来。

Dites donc, là-bas, on vous attend ! Est-ce bientôt fini, cette causette ?

“喂，我说，那边就等你啦！你们的闲聊快完了吗？”

Voilà c'est tout pour ce chit-chat.

本次闲聊就到此为止。

Dans ce chit-chat, j'utilise du vocabulaire facile à comprendre et je parle lentement.

这次闲聊中，我会使用易懂的词汇，而且讲话速度较慢。

Et merci à Lingopie qui est le sponsor de ce chit-chat.

还要感谢Lingopie赞助了这期闲聊节目。

Donc voilà, on fait une small talk ou un truc comme ça, je sais pas comment on dit.

所以，我们会闲聊一会儿，我不知道该怎么说。

Y compris celui-que j'ai publié récemment " French Short Stories." J'espère que vous avez aimé ce chit-chat.

包括我最近出版的一本《法国短篇小说》。我希望你喜欢这次闲聊。

On va se concentrer sur les fromages français car sinon, ce chit-chat durera une heure.

我们将专注于法国的奶酪，否则，这个闲聊将持续一个小时。