Un projet pour l'Azerbaïdjan est également en cours.
为阿塞制订的一个项目也在实施之中。
L'Azerbaïdjan ne fait pas exception à la règle.
在这方面，阿塞并不例外。
Le manuel a été traduit en azéri, en persan, en russe et en turc.
该手册已被翻译成阿塞、波斯、俄和土耳。
Les magistrats, les juristes et les membres des ONG connaissent-ils la Convention?
这是否意味着阿塞普遍都不保存法院案件记录？
La délégation n'a fourni aucune donnée concernant les affaires soumises aux tribunaux azerbaïdjanais.
阿塞代表团没有提供有关向国内法庭提出诉讼的案件的数据。
Elle aimerait également qu'il soit répondu à ses autres questions.
她还请阿塞代表团答她的他问题。
Pour des raisons politiques et historiques, l'Azerbaïdjan abrite des cultures et religions diverses.
利用政治和历史背景，阿塞已成为各种化和宗教的衍生之地。
L'Azerbaïdjan occupe actuellement la présidence tournante du Groupe GUAM (Géorgie, Ukraine, Azerbaïdjan et Moldova).
目前，阿塞正担任古阿姆（格鲁吉亚、乌克兰、阿塞、摩尔多瓦）集团的轮值主席。
Je suis persuadé que l'Azerbaïdjan retrouvera sa souveraineté et son intégrité territoriale.
我相信，阿塞必主权和领土完整。
Déjà signataire de la première Convention, l'Azerbaïdjan examine actuellement la possibilité de signer la deuxième.
阿塞已经是前一份公约的签署国，目前正在考虑签署后一项公约。
L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerbaïdjanais historiques.
今日亚美尼亚是在阿塞具有历史意义的土地上建成的。
Une partie des colons se sont installés dans le district azerbaïdjanais occupé de Lachin.
部分定居者迁往阿塞被占领的拉钦区。
Examinons maintenant comment l'Azerbaïdjan essaie de régler ses propres préoccupations.
让我们看看阿塞是如何试图处理自己的关切问题的。
Un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh n'intéresse pas l'Azerbaïdjan.
阿塞对和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突没有兴趣。
L'Azerbaïdjan évoque des préoccupations particulières liées à la situation au Haut-Karabakh.
阿塞正在提出的具体关切问题，涉及纳戈尔内卡拉巴赫局势。
Ce jour-là sera pour l'Azerbaïdjan une journée de réconciliation.
这就是阿塞的和解日。
L'Azerbaïdjan, l'Iraq, Israël, Kiribati, Maurice, le Nicaragua et l'Ukraine se sont joints ultérieurement aux auteurs.
阿塞、伊拉克、以色列、基里巴斯、毛里求斯、尼加拉瓜和乌克兰随后加入为提案国。
L'Azerbaïdjan espère que ce rapport aboutira à des projets ciblés à exécuter sur le terrain.
阿塞希望，这种关系导致产生在实地落实针对性强的项目。
Toute arme fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.
任何类型的武器，不论是阿塞制造的，还是进口到该共和国的，都必须经过核证。
Le Milli Medjlis (Parlement) examine actuellement un projet de loi sur le contrôle des exportations.
目前，阿塞议会正在审查一项出口管制法律草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Arménie a notamment pour voisins la Turquie et l'Azerbaïdjan, avec qui les relations sont difficiles.
美尼的邻们土耳其阿塞拜疆，关系很不好。
En 2023, une attaque militaire de l'Azerbaïdjan oblige tous les Arméniens du Haut-Karabakh à fuir.
2023年，阿塞拜疆武装袭击强迫所有在纳戈尔诺-卡拉巴赫的美尼人滚出去。
L'Azerbaïdjan et l'Arménie sont carrément en conflit ouvert.
阿塞拜疆美尼正处于公开冲突之中。
L'Arménie et l'Azerbaïdjan s'accusent mutuellement d'avoir relancé les hostilités.
美尼阿塞拜疆相互指责对方新开始敌对行动。
Il n'y rencontrera cependant pas le président azerbaïdjanais.
不过，不会在那里会见阿塞拜疆总统。
RFI il est 01h 06 à Bakou, la capitale de l’Azerbaïdjan.
XB：RFI是阿塞拜疆首都巴库的01：06。
Enfin, en Azerbaïdjan, une manifestation contre les dérives de la police a été refoulée aujourd'hui.
ZS：最后，在阿塞拜疆，反对警察暴行的示威活动今天被击退。
Cette région, enclavée en Azerbaidjan, est peuplée de 120 000 Arméniens.
该地区位于阿塞拜疆，住着 12 万美尼人。
L'uniforme qu'ils portent est celui de l'armée d'Azerbaidjan.
们穿的制服是阿塞拜疆军队的制服。
C'est la conséquence de cette construction entre l'Arménie et l'Azerbaidjan.
这是美尼阿塞拜疆之间这种建设的结果。
Ils sont devenus des déplacés en Azerbaïdjan.
们成为阿塞拜疆的流离失所者。
En septembre 2020, l'Azerbaïdjan fait la démonstration de sa supériorité militaire.
2020年9月，阿塞拜疆展示了军事优势。
La COP29 se tiendra l'an prochain en Azerbaidjan, un autre pays très dépendant des hydrocarbures.
- COP29将于明年在另一个非常依赖碳氢化合物的国家阿塞拜疆举行。
Lundi débute la COP29 et elle se déroule en Azerbaïdjan.
周一，第29届气候大会即将在阿塞拜疆拉开帷幕。
Heydar Aliyev en Azerbaïdjan, Noursoultan Nazarbaïev au Kazakhstan et Saparmourat Niyazov au Turkménistan.
阿塞拜疆的盖达尔·阿利耶夫，哈萨克斯坦的努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫土库曼斯坦的萨帕尔穆拉特·尼佐夫。
Au 1er janvier 2024, son territoire retournera dans le giron de l'Azerbaïdjan.
2024年1月1日，其领土将回归阿塞拜疆领土。
A Bakou, le président Aliyev ne cesse de répéter que le sud de l'Arménie, c'est l'Azerbaïdjan.
在巴库，阿利耶夫总统不断申美尼南部是阿塞拜疆。
Et puis au moins une centaine de soldats arméniens et azerbaïdjanais ont été tués depuis lundi soir.
然后自周一晚上以来，至少有一百名美尼阿塞拜疆士兵被杀。
Elle dit être partie la tête haute, avoir préféré la valise à la vengeance des vainqueurs azerbaidjanais.
她说，她昂首阔步地离开了，她更愿意带着手提箱，而不是阿塞拜疆胜利者的复仇。
SB : C'est une région disputée depuis de longues années entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
SB：这是美尼阿塞拜疆之间多年来一直有争议的地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制订的一个项目也在实施之中。
、波斯
她的
美尼
的邻
们土耳其
美尼
新开始敌对行动。
不会在那里会见
，
住着 12 万
