C'est l'ancêtre de la Foire du Trône.

这王冠集市的形。

La FIFA, la fédération internationale de football, a officiellement reconnu le cuju comme le premier ancêtre du football.

国际足联合会 (FIFA)，正式承认蹴鞠为足的最早形。

Non que ce salon eût même seulement commencé alors de devenir ce que nous le verrons être un jour.

这个沙龙当时并未具有后来的形。

À la Boule Bleue, c'est comme ça qu'on les reçoit : des boules vierges, qu'on appelle des ébauches.

蓝之家拿到的这样的一些空心：的形，粗坯。

La bonne nouvelle est que nous avons à présent l’ébauche d’un gouvernement.

好消息，我们现在有了政府的形。

On l'appelle à l'époque le Corcelet-gorge, c'est l'ancêtre du soutien-gorge.

当时它被称为胸衣前身，现代胸衣的形。

Toutefois, rien de sérieux n’est prévu pour créer ne serait-ce qu’un embryon de service de renseignement européen.

然而，即使欧洲情报机构的形，没有任何严肃的计划。

À cette époque, ça a été les premiers prémices juste avant la révolution française de notre emblème actuelle : liberté – égalité – fraternité.

当时，在法国大革命之前，这成为我们当下标志的形——自由、平等、博爱。

Il faudra attendre une dizaine d'années, jusqu'en 1972, pour relancer le modèle du fast-food en France, avec cette fois-ci une silhouette bien connue de toutes et tous.

大约十年后，直到1972年，快餐模式才在法国重新推出，这一次，它有了众所周知的形。

Ou peut-être que ce sont les âmes des défunts qui, comme le veut la croyance égyptienne, nagent dans le Noun, l'océan originel qui forme une sorte d'au-delà aquatique.

可能故者的灵魂，在原始海洋——努恩(Noun)中航行，这水上活动的形。

Alors cette expression justement elle commence à apparaître sous une forme proche dès l'antiquité, des auteurs latins évoquent déjà l'idée que Rome était le centre du monde civilisé.

这一表述的形早在古代已出现，拉丁作家们常将罗马描绘为文明世界的中心。