Le 16 février, un avion en provenance d'Italie a apporté 40 tonnes de fournitures médicales de l'UNICEF et de biscuits à haute teneur en protéines du PAM.

16日，意大利的一架飞机运来了基金会提供的40吨医疗用品和粮食计划署提供的高蛋白饼干。

Toutefois, elles ont aussi montré, de façon alarmante, que 31 % des centres communautaires de soins pour les enfants ne disposaient pas de biscuits riches en protéines.

但上述评价也令不安地表明，有31%的社区托所没有高蛋白饼干。

Seuls 24 % des enfants de moins de 5 ans souffrant de malnutrition et 23 % des femmes enceintes et mères allaitantes avaient touché au moins une ration de biscuits fortifiants.

因此，估计为营养不良的五岁下中及孕妇和授乳母亲中分别只有24%和23%的得到至少一份高蛋白饼干。

Selon le type d'huile utilisée, le stade de la filtration produit un tourteau de filtre riche en protéines, qui peut servir à l'alimentation des animaux ou à la consommation humaine.

视所用油品不同，过滤过程会产生富含高蛋白的滤饼，用作动物饲料，也食用。

Le Gouvernement iraquien avait présenté sept contrats d'une valeur de 27,9 millions de dollars dans le cadre des phases IV à VI pour des biscuits à haute teneur en protéines et du lait thérapeutique.

伊拉克政府在第四至第六阶段下提交七项定购高蛋白饼干和食疗牛奶的合约，价值为2,790万美元。

Les semences sont pressées pour extraire de l'huile, et le tourteau qui en résulte peut soit être utilisé comme fourrage pour le bétail à haute teneur en protéines, soit être brûlé comme source d'énergie pour la production d'électricité.

榨取油份，剩余渣块用作高蛋白牛饲料或燃烧发电。

Toutefois, une étude du Gouvernement sud-africain a conclu qu'en produisant des carburants à partir du soja sur une base commerciale, le pays serait en mesure de produire beaucoup plus d'aliments sous la forme de tourteaux de soja riches en protéines et de maïs, simultanément.

但是，南非政府开展的一项研究断定，通过商业利用大豆生产燃料，南非能够大幅提高高蛋白大豆饼肥形式的食物与玉米产量。

Les visites d'évaluation faites par l'ONU ont confirmé que des biscuits riches en protéines et du lait thérapeutique, d'une valeur de 2,5 millions de dollars, avaient été distribués à ceux qui en avaient besoin, bien qu'un grand nombre de bénéficiaires prévus n'aient encore rien reçu.

联合国的观察访问证实，价值250万美元的高蛋白饼干和食疗性奶制品已分发至终端消费者站，尽管大批尚未得到这些食品。

L'UNICEF a distribué du lait thérapeutique et des biscuits à haute teneur protéique à 34 956 enfants de moins de 5 ans souffrant de malnutrition, de la vitamine A sous forme de gélules aux enfants de moins de 5 ans et aux femmes enceintes ou allaitant leurs enfants, différents types d'oligoéléments aux femmes vulnérables enceintes ou allaitant leurs enfants, et des compléments multivitaminés aux enfants de moins de 5 ans. Il a également fourni du iodure de potassium à des usines de iodation du sel.

基金会向34 956名五岁下营养不良分发食疗牛奶和高蛋白饼干、向五岁下和授乳母亲分发维他命A丸、向脆弱孕妇和授乳母亲分发各种微营养素补充剂、向五岁下分发多种维他命和为食盐碘化植物提供碘化钾。