Tu as choisi d'aller à Berlin retrouver cet homme qui hantait ton passé et tu ne m’as rien dit.

你决定到柏林去，想要找回让你魂牵梦萦那个男人，而这些你都没跟一个字。

Maintenant non plus, il ne trouvait pas le courage de caresser cette chevelure dont il avait tant de fois rêvé.

即便在这时，他也没有勇气去轻拂这曾让他魂牵梦萦发。

Tu as raison Philip, c’est un jour très particulier et tu nous conduis sous la fenêtre de celle qui hante ta vie.

“菲利普，你说得对。这是个特殊日子，你却把带到了那个让你魂牵梦萦窗下。”

C’était cette rêverie que l’on a sur ce qui ne reviendra plus, la lassitude qui vous prend après chaque fait accompli, cette douleur enfin que vous apportent l’interruption de tout mouvement accoutumé, la cessation brusque d’une vibration prolongée.

这是对一去不复返时光魂牵梦萦、大功告成后感到心力交瘁，习以为常行动忽然被打断，或者经久不息震荡突然中止带来痛苦。

Et, pendant que nous filions à bonne allure sous un beau ciel étoilé, je pensais au plateau d'Atacama que je n'avais cessé de rêver rejoindre et réalisais en même temps combien l'Angleterre m'avait manqué alors que j'étais là-bas.

当们在美丽星空下一路狂奔时，想起了曾经让魂牵梦萦阿塔卡马高原，而与此同时也意识到了自己在那边时候也曾经如此这般地想念着英格兰。