Ce sont des couleurs joyeuses

这是些鲜艳欢快的颜色。

Au printemps, la terre se pare de mille couleurs.

春天， 大地披上鲜艳的盛装。

Nous jeunes préférons les bijoux modes,coloré et originals.

我们年轻人更喜欢时尚的、色彩鲜艳的新颖的首饰。

Elle a choisi un papier à motifs géométriques très colorés.

她选了一张色彩鲜艳的有几何图案的纸。

Ce sont des couleurs vivantes

这些是鲜艳的颜色。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家的孩子。她们一脚深一脚浅的走在雪地中。颜色鲜艳的衣服，在雪的背景下显得格外生动。

Pourpre profond, à peine évoluée, quelques nuances briques.Intense et complexe, se développent à l’aération des arômes de moka, de cacao et d’épices.

浓郁、鲜艳的深色，晶莹闪耀，香味强烈、复杂，摩卡、可可香。

Lorsqu'on est arrivé au magasin, maman m'a montré deux jouets à mordre,j'ai regardé les deux et j'ai choisi un joli papillon !

到了，拿了两个颜色很鲜艳的咬合玩具给我，我看了看，伸手拿了其中一个，这个玩具的造型感觉象蝴蝶，很好看哦！

Par des fenêtres de la salle à manger, on peut voir clairement le château pas éloigné. Le patriotisme est manifesté par de nombreux drapeaux flottant dans l’air.

从旅馆的早餐室，望出去可以看见远处的城堡。看得出土耳其人非常爱国，凡是高处，都飘扬着鲜艳的国旗。

Dans un village perdu à la province Sichuan, il y a une petite chapelle où j'ai découvert un plus beau moulin à prière avec les couleurs distinguées.

四川藏区一个偏远的山村前小庙里却有我见过的最鲜艳最漂亮的转经筒.

Établie sur la base d'une enquête mondiale annuelle, elle fait ressortir en couleurs vives les statistiques relatives aux femmes exerçant des fonctions au sein du législatif et de l'exécutif.

该图是根据每年的全球性调查制作的，用鲜艳的颜色标示政府的立法机关行政机关中妇女统计数字。

Les outils pédagogiques devraient être attrayants, colorés, sans beaucoup de texte, dans un langage simple, interactifs et comporter des notions fondamentales en matière de science et de technologie spatiales.

教材应当引人注目，色彩鲜艳，没有太多的文字，使用浅显的语言，具有交互性，并且应当体现基础科技的基本概念。

Nous sommes particulièrement satisfaits de la publication de l'excellent ouvrage sur l'Année internationale du sport et de l'éducation physique 2005, qui vient de sortir de presse, et que je peux montrer aux membres dans sa splendide couverture bleue aux couleurs des Nations Unies.

今天我们对刚刚发行的2005体育运动国际年的优秀出版物感到特别满意。 我可以向各位成员展示这份以联合国鲜艳的蓝色为封面的出版物。