Simon : Monsieur Duroc ? Ça alors ! Mais il avait l'air si gentil !

狄科先生？但是人很好！

Le grand maréchal Duroc est ici en terre bavaroise pour venir faire une demande officielle au nom de Napoléon Ier, au nom de l'empereur des français.

Mais quand le garçon apporta l’addition, Duroc se rendit compte qu’il avait oublié son portefeuille et n’avait pas d’argent sur lui.

但是当服务员呈上账单，杜洛克发现忘记带皮夹子了，身上一分钱也没有。

Accompagné du maréchal Duroc, il entra dans un restaurant et commanda des côtelettes de mouton, une omelette, du vin et du café.

由杜洛克元帅的陪同下，走进一间餐厅，并点了羊排，煎蛋，酒咖啡。

Duroc se rendit compte qu'il avait oublié son portefeuille et n'avait pas d'argent sur lui.

克元帅发现忘记带皮夹了，身上没有钱。

« Sa Majesté l'Empereur et le maréchal Duroc veulent remercier le garçon qui a payé leur addition. »

皇帝陛下克元帅要感谢为们付款的侍者。

L'Empereur, dit le marquis de Chargebœuf, j'ai une dépêche importante des ministres pour le grand maréchal Duroc.

“皇帝，”Chargeboeuf 侯爵说，“大臣们给杜洛克元帅送了一份重要的急件。”

Nous attendons, répondit-elle, un gendarme qui est allé prévenir monsieur Duroc, en qui nous trouverons un protecteur pour pouvoir parler à l'Empereur.

“我们正在等待，”她回答说，“一位宪兵去警告杜洛克先生，我们将在身上找到保护者，以便我们可以与皇帝交谈。”

Deux heures plus tard, un officier se présenta au restaurant et déclara à la patronne: « Sa Majesté l’Empereur et le maréchal Duroc veulent remercier le garçon qui a payé leur addition. »

两小时后，一个军官到了餐馆，并告知老板：“皇帝杜洛克元帅想要感谢那个为们买单的服务生。”

L'ombre de Napoléon et les grands maréchals du palais, Michel Duroc.

Un très grand personnage de l'Empire des Français, Michel Duroc, qu'on appelle

Il n'était pas riche, He wasn't rich mais il croyait aux explications de Duroc.but he believed Duroc's explanation.

Après une heure de cet échange, Duroc repart, Lamine satisfaite et Maximilien Joseph retourne dans ses appartements.

Accompagné du maréchal Duroc, il entra dans un restaurantAccompanied by Marshal Duroc, he entered a restaurant et commanda des côtelettes de mouton, and ordered mutton chops, une omelette, du vin et du café.an omelette, wine and coffee.