C’est juste là. - La Halle Tony Garnier.

就是那里。-托尼卡尼尔（Tony Garnier）音乐厅。

Franchement, la scène de l'Opéra Garnier, c'est quand même une scène incroyable !

坦率地说，加尼耶院舞台是一个令人难以置信舞台!

On a du nouveau sur Garnier ? - On n'a rien sur ce type.

卡尼尔案子有进展吗 - 毫无头绪。

Si une des victime de Garnier l'a trouvé, on les croche ...de nôtre.

如果是卡尼尔抢劫案中找上他了 我们把他们叫来问问。

Garnier, un braqueur ? Vous étes sûr que c'est pas votre machine qui se plante ?

卡尼尔在里面是抢劫犯? 你们确定不是你们机器坏了?

Garnier a déposé sa voiture au garage pour ce type de réparation.

我们了解到加尼尔将他车停在了修理厂进行这类维修。

Et là, Garnier, il n'est plus simplement un braqueur.

这时候 加尼尔 他不再是一个单纯抢劫犯了。

Totalement défiguré, il se serait réfugié dans les souterrains du Palais Garnier, alors en construction, avant de disparaître sans laisser de traces.

完全被毁容了，据说他在巴院地下避难。当时正在恢复中，而后消失得无影无踪。

Ça correspond exactement le moment où Garnier a rendu l'argent.

就是这个时候加尼尔把钱还了。

Décidément, le nombre 13 ne porte pas chance au Palais Garnier, à tel point qu'il n'existe pas de loges d'artistes portant ce numéro.

数字13在院绝对代表着不幸，以至于没有带这个数字更衣室。

Tenez, en 2018, un escape game a même été organisé dans les couloirs du Palais Garnier, le but était de débusquer le célèbre fantôme.

在2018年，甚至在院走廊里组织了一场逃生游戏，目标是赶走那个著名幽灵。

Le jour du braquage de Garnier.

也就是加尼尔持枪抢劫那一天。

Garnier braque la bijouterie et il s'enfuit, il est décidé à sauver son gosse.

加尼尔抢劫了珠宝店然后逃走 这时他决定去救他儿子。

Ravagé, le jeune pianiste qui s'appelle Ernest se réfugie dans l'Opéra Garnier en sachant qu'il est encore en travaux à cette époque.

这位名叫欧内斯特年轻钢琴家在卡尼尔院避难，因为他知道他当时仍在建设中。

Je ne veux pas dire l'Opéra de Paris ou l'Opéra Garnier parce que ce serait vraiment chiant de ma part, mais je dirais le Musée d'Orsay.

我不想说巴院或加尼耶院，因为那会让我感到非常无聊，但我想说奥赛博物馆。

J'espère qu'elle vous a donné envie de lire le roman de Gaston Leroux et de venir au Palais Garnier pour le visiter ou assister à une représentation.

我希望它能让你想读一读加斯东-勒鲁小说，并到院去参观或看一场演出。

Dans les Vosges, l'entreprise de linge de maison Garnier-Thiebaut, qui avait accordé une hausse de 2,5 % en février, a décidé de rouvrir les négociations salariales.

在孚日省，家纺公司 Garnier-Thiebaut 在 2 月份批准了 2.5% 增长，决定重新开始工资谈判。

Le 28 octobre 1873, un terrible incendie se déclare, non pas au Palais Garnier mais au conservatoire de musique de la rue Le Peletier, qui se situait tout près d'ici.

在1873年10月28日，一场可怕大火爆发了，不是在院而是发生在附近勒佩利埃街音乐学院。

Du coup, Garnier s'est dit : " On va évité le scandale, on va mettre la statue à l'intérieur ! Il doit bien y avoir une place dans le foyer de la danse là où tout le monde s'entraîne ! "

结果，卡尼尔对自己说：" 我们要避免丑闻，我们要把雕像放进去！在舞蹈之家里一定有一个地方，每个人都在训练！"

La tour Eiffel, le Trocadéro, l'Opéra Garnier, le musée du Louvre...