Si cette langue hybride ne servait qu’à clavarder (faire du chatting) au moyen de MSN, on pourrait l’accepter.

如果这种语言只用于MSN聊天，当然没有问题。

Les causes individuelles de mortalité infantile sont essentiellement le syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né, les hémorragies intracrâniennes non traumatiques et d'autres affections des voies respiratoires survenant au cours de la période périnatale, toutes ces causes étant liées à l'immaturité ou à la brièveté de la gestation; à cela s'ajoutent divers syndromes et malformations congénitales et le syndrome de mort subite du nourrisson (MSN).

造成婴儿死亡最常见具体原因有婴儿呼吸窘迫、颅内无创伤出血和前生呼吸系统其他状况—— 所有这些原因都和妊娠期短造成，其次某些畸形和综症以及“婴儿暴卒综症”。

Ainsi, les statistiques fournies par l'Association des médecins autochtones australiens ont montré que la mort subite du nourrisson (MSN) représentait 25 % de l'ensemble des causes de décès dans la population infantile autochtone, que les taux de mortalité infantile étaient cinq fois plus élevés chez les autochtones que dans le reste de la population et les taux de mortalité infantile et juvénile quatre fois plus élevés, et que 30 % des décès liés à une grossesse concernaient des femmes autochtones.

澳大利亚土著医生协会传达统计数据表明，突发性婴儿死亡综症占土著婴儿人口所有死亡25%；土著人婴儿死亡率非土著人五倍；土著人童年死亡率比非土著居民高四倍，土著妇女占与怀孕有死亡30%。

Arrêtez de demander son MSN vue qu'elle a dit non.

不要再问她msn了，她已经拒绝过了。

En tant que Représentant Obopo, je me créé groupes (listes) sur MSN.

我代表OBOPO在MSN上创建了一些组（群）。

Eva, j'aime la chanson "Encore une fois" dans ton Blog de MSN, aussi. J'ai l'ecouter cent fois, c'est jolie!

不懂法语，不过你说听到我空间里放“前缘再续”你很喜欢，吗？哈? 清澄青藏?

Mais pendant cette période, l'écart entre le taux de MSN des Maoris et celui des non-Maoris s'est élargi.

然而，在这一时期内毛利人与非毛利人婴儿猝死综症比率则扩大了。

Aujourd'hui, EPN est inégalée avantages d'être rapidement devenu l'E-Mail, MSN, QQ, après une nouvelle génération d'outils de communication réseau.PCCW télécommunications (Shanghai) Co.

今天，EPN正以无法比拟优势正速成为继E-Mail、MSN、QQ之后新一代网络通讯工具。

Dans le territoire de l'expansion continue du réseau, en ligne de communications en temps réel tels que MSN, ICQ, OICQ, Skype et Yahoo Massager rapide popularité.

在网络版图不断扩增情况下，在线实时通讯如MSN、ICQ 、OICQ、Skype及Yahoo Massager迅速窜红。

Si vous êtes intéressé par ces rencontres indiquez-moi votre ville et vos coordonnées MSN afin que je vous intègre dans mes listes pour de futures rencontres franco-chinoises.

如果您对这些聚会有兴趣，请将您所在城市和MSN帐号发送给我，我将将您添加进中法聚会名单上。

En d'autres termes, les jeunes qui utilisent MSN Messenger peuvent ajouter « Dr Love » à leur Messenger buddies et recevoir une question sur « l'amour en toute sécurité » chaque fois qu'ils ouvrent une session.

换言之，使用MSN即时聊天年轻人可以添加“爱博士”为好友，他每打开一个窗口，就会收到一个于“安全性爱”问题。

Les moteurs de recherche comme Google, Yahoo et MSN font valoir que garder ces données confidentielles altérerait leurs modèles économiques respectifs et nuirait à la qualité de leurs systèmes et services de recherche.

搜索引擎，例如谷歌、雅虎和微软网络在线服务，坚称保持这类数据私密性将会损害各自商业模式和有损于搜索引擎质量和服务质量。