Le chef Thierry Marx possède trois boulangeries à Paris.

厨师提耶里·在巴黎拥有三家面包店。

En quelques minutes, Thierry Marx a réussi son pari réaliser un plat de gastronome avec des produits de supermarché.

在短短的几分钟内，蒂埃里·成功地用超市里卖的产品做出了美食。

Marx ne permettait à personne de mettre de l'ordre, ou plutôt du désordre, dans ses livres et ses papiers.

不允许任何人整理，确切地说，是弄乱他的书和纸本。

Toute la familles Marx professait une sorte de culte pour le grand dramaturge anglais; ses trois filles le connaissaient par coeur.

一家对这位伟大的英国剧作家表现出一崇拜；他的3个女儿都能背诵他的作品。

Tous les soirs, non, mais de temps en temps, oui ! C'est sympa d'essayer. Thierry Marx est un grand chef étoilé.

不是每天晚上都吃这个，有时候会。尝试一下也挺好的。蒂埃里·是一位出色的主厨。

Karl Marx étant juif comme certains des bolcheviks, cette révolution n'est-elle pas la réalisation du complot annoncé dans le livre ?

像一些布尔什维一样，卡尔·也是犹太人，这场革命不就是书中宣布的情节的发生吗？

A 21h10, le grand retour de " MasterChef" , présenté par A.Lecaron, avec Y.Camdeborde, T. Marx et G.Viou.

晚上 9 点 10 分，由 A.Lecaron 与 Y.Camdeborde、T. Marx 和 G.Viou 共同呈现的“MasterChef”盛大回归。

A 21h10, un nouvel épisode de " MasterChef" , présenté par A.Lecaron, avec les chefs Y.Camdeborde, T. Marx et G.Viou.

晚上 9 点 10 分，由 A.Lecaron 与厨师 Y.Camdeborde、T. Marx 和 G.Viou 共同呈现的“MasterChef”新一集，。

Marx lisait couramment toutes les langues européennes et en écrivait trois: l'allemand, le français et l'anglais, à l'étonnement de ceux qui possédaient ces langues.

能流利地阅读所有欧洲语，能用其中的3书写文 章：德文、法文和英文，使掌握这3语的人感到吃惊不已。

Il le répète à longueur d'interviews, sa référence ultime est HARPO, le plus enfantin des Marx Brothers, qu'il voit comme l'antidote parfait à Charlot.

他在采访中不断重复这一点，他的最终参考是哈波， 兄弟中最幼稚的一个，他认为哈波是夏洛特的完美解药。

Au sommet, restait debout l’idée de Karl Marx : le capital était le résultat de la spoliation, le travail avait le devoir et le droit de reconquérir cette richesse volée.

其中，占主要地位的是卡尔·的想：资本是剥削的结果，劳动者有权利和义务收回这笔被掠去的财富。

D'autre part, le pain a longtemps été fait avec du levain… mais il nécessitait un travail harassant de jour comme de nuit pour les boulangers, que Marx comparait à des « mineurs blancs » .

另一方面，这款面包在很长一段时间内都是用发面制作而成的...... 但这需要面包师们日夜不停地辛勤工作，把他们比作“白色矿工”。

La caractérisation du gogol relève d'une forme d'évidence humoristique qui explique pourquoi on le trouve un peu partout chez les pionniers de la comédie filmée, comme Laurel et Hardy, les Trois Stooges ou les Marx Brothers.

对果戈理的塑造是一幽默的证据，这解释了为什么我们在电影喜剧的先驱中几乎到处都能看到他，比如劳莱和哈代、三个臭皮匠或兄弟。

Il y a une dimension bien supérieure, si l'on veut, chez Godin, cette dimension du socialisme... asso- ciationniste où... que Marx dira utopique. Effectivement, la clé de la chose, c'est l'association et la clé, c'est l'association du capital et du travail.

其他人和戈丹相距甚远，他们之间的区别就是称之为社会主义的乌托邦。事实上，关键就在于连接资本和工作。

Il y a trois ans, préfaçant le livre d'un cadre de la Nouvelle Droite, consacré au socialiste anarchiste Proudhon, il opposait Proudhon « issu d'une lignée de laboureurs francs » à  Karl Marx « issu d'une lignée de rabbins ashkénazes » .

三年前，在《一位新右翼高管》一书的序中，献给无政府社会主义者蒲鲁东，他将蒲鲁东“来自一排法兰工人”与卡尔·“从一排阿什肯纳兹拉比”进行了对比。

Marianne raconte les jeunes hors système, génération sacrifiée de trois millions d'enfants dont certains se réinsèrent dans une association d'Alès...  Le chef Thierry Marx  veut former les galériens à la cusine, « votre passé ne m'intéresse pas » leur dit il...

玛丽安告诉年轻人离开这个系统。

Et Mounier qui nous enseignait, leçon pour aujourd'hui, que nos révolutions seraient pour commencer spirituelles, est mort à Chatenay-Malabry en annotant un ouvrage de Marx, il ne s'était guère reposé ; la dernière livraison d'Esprit se consacre au travail social.

穆尼耶 ( Mounier) 教导我们，我们的革命首先是精神上的， 这给我们上了一课，他死于沙特奈拉布里， 当时他正在为的一部著作做注释，他几乎没有休息； 最新一期的 Esprit 专门讨论社会工作。