Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

Oh ! Quand j'entends chanter Noël, j'aime revoir mes joies d'enfant .

哦，当我听唱圣诞歌，我喜欢得孩子的欢。

Quel que soit votre choix, assurez-vous d’avoir quelqu’un à qui souhaiter « Joyeux Noël !».

不管你选什么，一定要确保你可以找地方跟人们说"圣诞"哦！

Comment les Français fêtent-ils Noël?

法国人怎么庆祝圣诞节？

Pour Noël, désolée, j'arrive trop tard!

于圣诞节, 不起我晚 !

Ce mois-ci, venez apprendre à faire du pain d’épices dans la plus pure tradition de Noël!

这个月，来和我们一起学做最纯正的传统圣诞节美食-姜饼吧！

Y aurait-il des intéressé(e)s pour la rencontre des membres de obopo à Strasbourg pendant le Marché de Noël?

大家是否有兴趣相聚在斯拉斯堡的圣诞集市。

Aujourd’hui j’ai reçu un cadeau spécial, c’est un message de toi, une phrase courte banale : Joyeux Noël!

今天收一份别的礼物，你发来的短信，一如往常短短的一句：圣诞！

Pour Noël, désolée, j'arrive trop tard! Mais pour 2007, il est encore temps de vous souhaiter une bonne et heureuse année!

于圣诞节, 不起我晚! 但是, 于2007 还可以祝你们新年!

Sociétés d'exportation professionnalisme des différents types de vacances les dons, y compris Noël, l'Halloween don, festival de la récolte des dons et ainsi de suite.

本公司专业出口各类节日礼品，包括圣诞礼品，万圣节礼品，丰收节礼品等等。

Nos produits sont utilisés principalement pour Noël, Pâques, Carnaval, et ainsi de suite décorations, peuvent également soutenir une variété de vêtements et accessoires dans l'usage de la ci-dessus.

我们的产品主要用于圣诞节、复活节、狂欢节等节日的装饰，也可以配套在服装和各种装饰品上面使用。

Excellent travail, sont en vogue pour le Carnaval de nuit, Halloween, Noël, vacances et ainsi de suite, des masques de plumes, ou le premier des meilleurs déguisements partie.

做工精细，款式新颖，适用于狂欢夜、万圣节、圣诞节等节日，其中羽毛面具还是化装舞会的首先佳品。

Peut être utilisé pour le Nouvel An chinois, Noël, et d'autres festivals, l'aventure, les premiers soins, et d'autres activités de plein air, concerts, bars, et autres lieux de divertissement.

可用于春节、圣诞节等节日庆典；探险、急救等户外活动；演唱会、酒吧等娱场所。

L'agence de tourisme culturel Paradiso a signé un contrat avec la société transnationale allemande Hapag Lloyd pour un programme dénommé « Cuba libre  - Noël dans les Caraïbes » selon lequel cette compagnie devait réaliser une croisière de luxe dans les Caraïbes avec escales dans les ports cubains.

Paradiso文化旅游公司同德国跨国公司Hapag Lloyd签约，安排一个名为“加勒比古巴无忧无虑圣诞节之游”的游程，由该公司的豪华游轮载客前往加勒比，并准备停靠古巴港口。

La fermeture forcée du lieu de prière le plus vénéré du judaïsme, le Mur des lamentations, la veille de la fête de Rosh Hashanah, parce que les Palestiniens lançaient des pierres aux fidèles juifs, est l'équivalent de l'évacuation de la Place St-Pierre à Noël ou de La Mecque en plein coeur de la période de pèlerinage.

由于巴勒斯坦人向犹教礼拜者投石块，犹教最受敬重的祈祷地点西墙在犹新年这一重要节日前夕被迫关闭，这相当于在圣诞节撤出圣彼得广场或在麦加朝圣高潮关闭麦加的克而白。