PL.: Les enseignements ont évolué, monsieur Chanville le confirmera sans doute.

Paul Lebrand：教学已经发生了改变，Chanville生可能也会认可一点。

PL.: Oh, je n’ai rien contre le grec ou le latin, bien au contraire.

Paul Lebrand：哦，我不反对希腊语或拉丁语，恰恰相反。

PL.: Oui, bien sûr, pourquoi pas.

Paul Lebrand：是的，当然，为什么不呢。

PL : Merci d'avoir suivi ce journal en français facile.

PL：感谢您本通俗易懂的法语日记。

PL : C’est la fin de ce journal en français facile. Il est 22h10 à Paris.

PL：這就是這份簡單的法國報紙的結束。现在是巴黎.m 10点10分。

PL : Au Soudan, à retenir aujourd'hui la promulgation d'une loi pénalisant l'excision.

PL：在苏丹，今天要记住颁布了一项惩罚女性割礼的法律。

PL : Incident à l'EPR de Taishan en Chine. Un réacteur nucléaire a dû être arrêté.

PL：在中国泰山EPR发生的事件。一座核反应堆不得不闭。

PL : Et maintenant, ces révélations du journal israélien Haaretz en collaboration avec le site français Mediapart.

PL：现在，以色列报纸《国土报》（Haaretz）与法国网站Mediapart合作披露了些消息。

PL : Oui, Christophe Laporte est arrivé devant tous les autres à Cahors.

PL：是的，Christophe Laporte 比其到了卡奥尔。

PL : L'équipe d'Australie a battu l'Argentine, 29 à 15, en demi-finale.

PL：澳大利亚队在半决赛中以 29 比 15 击败阿根廷队。

PL : Cela deux jours après les promesses d'Emmanuel Macron d'achat d'avions supplémentaires pour lutter contre les feux.

PL：是在伊曼纽尔·马克龙承诺购买更多飞机灭火两天后。

PL : Alassane Ouattara estime que son pays a une justice opérationnelle, qui fonctionne.

PL：阿拉萨内·瓦塔拉（Alassane Ouattara）认为，的国家有一个有效的司法系统。

PL : La préfecture émet un ultimatum : les migrants ont jusqu'à mardi soir pour partir.

PL：该县发出最后通牒：移民必须在周二晚上之前离开。

PL : le parti socialiste retire également son investiture, sa confiance, au candidat dans la région Grand-Est, Jean-Pierre Masseret.

PL：社会党也撤回了对大东部地区候选让-皮埃尔·马塞雷特的提名和信任。

PL : Mitt Romney accuse Donald Trump d'être malhonnête, misogyne et cupide.

PL：米特·罗姆尼（Mitt Romney）指责唐纳德·特朗普不诚实、厌恶女性和贪婪。

PL : Visite du président turc Recep Tayyip Erdogan à Abuja, au Nigéria, pour signer des accords commerciaux.

PL：土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安访问尼日利亚阿布贾签署贸易协定。

PL : C'est le nom donné au match qui oppose les deux perdants des demi-finales.

PL：是半决赛的两个输家之间的比赛的名称。

PL : Nous terminons ce journal par le mot de la semaine, ce sera " jackpot" , par Yvan Amar.

PL：我们以本周的文字结束份报纸，它将是Yvan Amar的" 头奖" 。

PL : Ramzan Kadyrov avait déjà critiqué violemment l'opposition et les médias indépendants qui ne suivent pas sa ligne politique.

PL：拉姆赞·卡德罗夫（Ramzan Kadyrov）已经猛烈批评反对派和独立媒体没有遵循的政治路线。

PL : le vice-président de l'Assemblée nationale au Cambodge a été limogé.

PL：柬埔寨国会副议长被免职。