On retourne sur de l'animation qui est Last Man de Jérémy Perrin.

我们重新回到动画片上来，它是杰雷米·佩兰《拳馆英雄》。

C'est adapté en fait d'une bande dessinée de Jérémy Perrin aussi.

它改编自杰雷米·佩兰一部连环画。

Mme Blanchon : Pour qui faudra-t-il voter, Monsieur Perrin, à votre avis?

佩兰先生，你认为要把票投给谁呢？

M. Perrin : Ce ne sont que des prévisions.

这只是预测而已。

M. Perrin : De toute façon, il y a toujours des députés qui s'en vont et d'autres qui arrivent.

无论如何，总会有议员离开，然后又有新议员加入。

Francis Perrin, président de Stratégies et politiques énergétiques.

西斯·佩林，能源战略与政策总裁。

Yann Perrin tient ce commerce en famille, mais le secret est bien gardé.

- Yann Perrin 经营着这家族企业，但这秘密保守得很好。

Le créateur du jeu, celui qui a conçu toutes ces énigmes, c'est Yann Perrin.

- 游戏者、所有这些谜题设计者是 Yann Perrin。

Autant de questions auxquelles nous allons répondre avec vous, Gilles Perrin, directeur général du groupe « Transactions entre Particuliers » , bonjour.

Gilles Perrin先生，您好！您是“人之间交易”公司总经理，今天我们与您一起回答这些问题。

FM : Le décès de l'acteur français Jacques Perrin.

FM：法国演员雅克·佩林去世。

M. Perrin : Vous savez, il faut attendre encore un peu pour connaître le programme des candidats et savoir pour lequel voter.

要知道，我们需要再等一下，等到了解到所有候选人选举纲要了，再决定给谁投票。

Dans l'affaire Luxleaks, le parquet luxembourgeois requiert 18 mois de prison pour les deux employés de Price Water House Coopers, et une amende pour le journaliste Édouard Perrin.

在 Luxleaks 案中，卢森堡检察官办公室要求 Price Water House Coopers 两名雇员被判处 18 月监禁，并对记者 Édouard Perrin 处以罚款。

Donc j'ai pas mal lu en ce moment et j'avais donc envie de vous partager mes lectures, le premier livre dont je voulais vous parler s'appelle " Changer l'eau des fleurs" de Valérie Perrin.

所以我读了很多书，我想和您分享我阅读。 我想谈第一本书叫《Changer l'eau des fleurs》，作者Valérie Perrin。

M. Perrin : Justement, d'après ce sondage, beaucoup de gens sont mécontents de la politique actuelle, et dans ce cas la seule chose qu'ils puissent faire, pour exprimer leur opinion, c'est de voter.

对，根据这民意调查，很多人对现在政策感到不满，在这种情况下，想要表达他们观点，唯一能做就是投票。

FM : Enfin, la mort du comédien Jacques Perrin. Il a joué dans plus de 70 films, et notamment dans Les Demoiselles de Rochefort, le célèbre film musical de Jacques Demy.

FM：最后，喜剧演员雅克·佩林（Jacques Perrin）去世了。他出演了70多部电影，包括雅克·德米（Jacques Demy）著名音乐电影《罗什福尔少女》（Les Demoiselles de Rochefort）。

Salué par Monsieur Vincent Auriol, président de la République, le professeur Langevin et le professeur Perrin, deux des plus éminentes personnalités de la science moderne sont entrées dans ce lieu de paix réservé aux plus grands.

在共和国总统文森特·奥里奥尔先生、杰文教授和佩林教授欢迎下，现代科学界两位最杰出人物进入了这为最伟大人保留和平之地。

Trois experts, Anne-Laure Cellier, Baptiste Coulmont et Claire Tabarly-Perrin.

Francis Perrin, directeur de recherche à l'IRIS et spécialiste des questions énergétiques.

Il y a océan, réalisé par Jacques Perrin.

Hier matin, Madame Perrin a entendu un grand bruit dans la rue.