1.Toutefois, l'approche envisagée pour relever les défis de la TI diffère selon les 7 sous-programmes.

1.然而，在7个次级方案中，应对信息技术挑战法各不相同。

2.À l'heure actuelle, la société à ses services de TI de base, à la fois diversifié mode de développement.

2.公司目前以IT 服务为核心，多元化经营并存模式。

3.Les entreprises de prospection et de production avaient en général des dépenses plus élevées en matière de TI.

3.从事开采和生产等公司于信息技术开支似乎数额更高。

4.Les progrès de la TI et l'expansion de l'utilisation de l'Internet révolutionnent la société sous tous ses aspects.

4.信息技术部门进步和因特网使扩大使社会各个方面生革命性变化。

5.Le développement de la technologie de l'information (TI) et l'expansion rapide de l'Internet bousculent les modèles socioéconomiques traditionnels.

5.信息技术（IT）和因特网迅猛扩正在改变传统社会和经济模式。

6.Maintenant, nous avons accès à l'imprimante HP Business désigné des distributeurs, l'industrie des TI à Kunming ont une bonne image.

6.现在我们已经获得HP商打印机指定经销商，在昆明IT行业有很好形象。

7.Direction Hangzhou est accompagné par un réseau chinois de l'industrie des TI est venu dans le high-tech l'industrie du logiciel.

7.杭州科网是伴随着中国IT业应运而生高科技软件产业。

8.Depuis le début des années 90, le programme met l'accent sur l'utilisation de la TI moderne dans le secteur public.

8.自90年代初期以来，该方案强调在公共部门推动现代信息技术使。

9.PC production, Yat Ming dans les TI Avec l'industrie internationale, de célèbres entreprises nationales ont maintenu de bonnes relations de coopération.

9.PC 生产方面，一鸣在IT 业界与国际、国内许多著名企业保持着良好合。

10.Les recommandations de la table ronde donnent de nouvelles directives concernant l'orientation future des activités extérieures de TI de la CESAP.

10.圆桌会议建议就亚太经社会与信息技术相外部活动提供了进一步指导。

11.Les infrastructures de réseaux et de technologies de l'information (TI) évoluent parallèlement aux exigences et à la complexité de l'action de l'UNICEF.

11.随着儿童基金会工要求和复杂性不断，网络和信息技术（IT）基础设施必须一同完善。

12.Les demandes de licences d'importation et d'exportation se font au moyen des formulaires MG-TI et MG-TU, qui sont décrits dans l'arrêt susmentionné.

12.进出口许可证申请应以上述决定所规定MG－TI和MG－TU表格提交。

13.Hangzhou Yu Rong Electronics Co., Ltd est un ensemble de développement ERP, systèmes de TI sous-traitance de services comme l'une des entreprises high-tech.

13.杭州融裕电子有限公司是一家集ERP开，IT统外包服务为一体高新技术企业。

14.Nous serons une réflexion stratégique, l'expertise, la consultation interactive étroitement liée à l'utilisateur de concevoir et de construire une forte services de TI.

14.我们将策略思考、专业技术、互动咨询紧密结合，为户设计并构建强大IT服务。

15.Et les fabricants nationaux de grande envergure co-opération avec l'étranger ST, IR, Philips, MIXN, TI, NS, et d'autres entreprises ont des relations de coopération.

15.和国内大型厂商合，与国外ST、IR、PHILIPS、MIXN、TI、NS等公司都有合。

16.Encourager les pays qui en ont les moyens à apporter leur assistance aux autres sur la cyber sécurité et la protection de la TI.

16.鼓励具备相能力各国在网络安全和信息技术保护方面提供援助。

17.Ces équipes sont des équipes temporaires de consultants, composées d'officiers de la police criminelle, d'analystes, d'experts en TI et autres personnels du Secrétariat général.

17.这些行动组是刑事情报官、分析员、信息技术专家和总秘书处内其他人员临时组成刑警组织咨询小组。

18.Toutefois, tout dépendra de l'approche que le système des Nations Unies dans son ensemble adoptera vis-à-vis de l'emploi de la TI aux fins du développement.

18.然而，它将受制于整个联合国统为使信息技术促进将采做法。

19.AG président M.Cai Kaihua, Chipin ans dans le secteur des TI, un large e-business connaissances et son expérience pour servir les grandes masses de fidélité clients.

19.股份公司董事长蔡慨华先生，多年驰聘于IT界，广具电子商务业务知识与经验，以信诚服务于广大顾客。

20.Ce secteur avait bénéficié de mesures incitatives spéciales dans des parcs technologiques de logiciels établis pour la mise au point et l'exportation des produits de TI.

20.该部门还享有软件技术园区特别刺激政策，园区建立是要和出口信息技术产品。