1.Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.

1.Thérèse Mukeba Tashama被逮捕拘留，被控协助反叛。

2.Les relevés vidéo du mont Thérèse, au large de l'Irlande, mettent en évidence des filets maillants perdus et des filets pris dans les récifs.

2.在爱尔兰海域泰雷斯海丘开展录像调查发现了丢失刺绕在珊瑚礁上渔。

3.N'Dri Thérèse Assié-Lumumba (Côte d'Ivoire) - Assistante de recherche, Université de Cocody.

3.N'Dri Thérèse Assié-Lumumba （科特迪瓦）——科特迪瓦阿比让Cocody大学副研究员。

4.Là, Thérèse venait juste de donner son coeur à Charles, un très modeste garçon qui ne possédait même pas de maison.

4.在这个村子，有一个非常漂亮富人家女儿，名叫泰雷兹。她当时正在热恋着一个朴实子夏尔。

5.Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. Mme Ann Thérèse Ndong-Jatta, Secrétaire d'État à l'éducation de la Gambie.

5.主席（以英语发言）：我请冈比亚教育国务秘书尊贵安·特雷泽·恩东-贾塔阁下发言。

6.Thérèse Gastaut, Directrice des relations publiques du Département de l'information; et Mme Carolyn Hannan, Directrice de la Division de la promotion de la femme; seront parmi les orateurs.

6.新闻部公共事务司司长Thérèse Gastaut提高妇女地位司司长Carolyn Hannan。

7.N'Dri Thérèse Assié-Lumumba (Côte d'Ivoire), chargée de recherche à l'Université de Cocody, Abidjan (Côte d'Ivoire); Directrice adjointe du Centre panafricain d'études et de recherches en relations internationales et en éducation pour le développement, Abidjan; professeur associée d'études africaines et d'éducation à Cornell University (États-Unis d'Amérique).

7.N' Dri Thérèse Assié-Lumumba （科特迪瓦）：科特迪瓦阿比让Cocody大学副研究员；阿比让国际关系教育发展泛非研究中心助理主任；美利坚合众国康奈尔大学非洲研究与教育学副教授。

8.N'Dri Thérèse Assié-Lumumba (Côte d'Ivoire) - Chargée de recherches à l'Université de Cocody, Abidjan (Côte d'Ivoire), Directrice adjointe du CEPARRED (Centre panafricain d'études et de recherches en relations internationales et en éducation pour le développement), Abidjan (Côte d'Ivoire); professeur associée d'études africaines et d'éducation à Cornell University.

8.N'Dri Thérèse Assié-Lumumba （科特迪瓦）——科特迪瓦阿比让Cocody大学副研究员、科特迪瓦阿比让国际关系教育发展非洲研究中心助理主任、康奈尔大学非洲研究与教育学副教授。