1.Le principal du prêt s'élevait à USD 140 millions.

1.这笔贷款本金1.4亿美元。

2.Ces ajustements ramènent le montant recommandé à USD 875 300.

2.经过调整，建议额下降875,300美元。

3.Cet ajustement ramène les coûts indemnisables à USD 67 587.

3.经过这一调整，应予赔偿数额67,587美元。

4.Les biens expertisés se chiffrent à USD 2 669 896,19.

4.2,669,896.19美元物品估价物品。

5.Cette somme devrait être corrigée et augmentée de USD 682 000.

5.应当更正建议裁定赔偿额，赔偿额应减少682,000美元。

6.Le prix en vigueur immédiatement avant l'invasion était de USD 14,70.

6.如前所述，入侵发生前夕价格是14.70美元。

7.Elle estime à USD 50 000 le coût de leur achèvement.

7.TPL估计，完成这项工作费用大约5万美元。

8.Le montant total déclaré à ce titre s'élève à USD 439 152,07.

8.要求赔偿索赔准备费用额439,152.07美元。

9.Les ajustements effectués ramènent le montant recommandé à USD 1 149 611.

9.经过调整，建议额下降1,149,611美元。

10.La société demande donc à recouvrer le solde, soit USD 179 207.

10.因此Alumina要求收回179,207美元差额。

11.Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 12 324.

11.在作出上述调整之后，应予赔偿费用减至12,324美元。

12.Les dépenses indemnisables de l'IKSR s'élèvent à USD 376 539.

12.科学研究院应予赔偿费用376,539美元。

13.Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 451 456.

13.在作出上述调整之后，应予赔偿费用减至451,456美元。

14.Cet ajustement ramène le montant des dépenses indemnisables à USD 7 777.

14.在作出这一调整之后，应予赔偿费用减至7,777美元。

15.Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 226 214.

15.在作出上述调整之后，应予赔偿费用减至226,214美元。

16.Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 99 913.

16.在作出上述调整之后，应予赔偿费用减至99,913美元。

17.Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 551 957.

17.在作出上述调整之后，应予赔偿费用减至551,957美元。

18.Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 14 531.

18.在作出上述调整之后，应予赔偿费用减至14,531美元。

19.Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 19 298.

19.在作出上述调整之后，应予赔偿费用减至19,298美元。

20.Le montant modifié s'élève donc à USD 46 137 253.

20.因此，修改后索赔额是46,137,253美元。