Cette propriété rendrait possible l’administration d’un traitement par pulvérisation.

该性质使得通过雾治疗给药成为可能。

Ça n'est pas très crédible pour une administration française.

对于法国政府来说，这是不可信的。

À son retour en France, il entre dans la haute administration de Louis-Philippe.

回到法国之后，他进了Louis-Philippe的高等行政部。

Autorisez-moi à m'en occuper et laissons l'administration de côté.

你们授权给我来操持这件事，咱们把行政当局甩在一边。

A présent toute personne qui veut travailler dans l'administration doit maîtriser le français.

如今，任何想在公共部门工作的人都必须精通法语。

La préfecture, c'est ce qui gère l'administration du département et de la région.

省政府负责管理省和大区的行政。

Ce réseau était financé par l'administration militaire, mais ce n'était pas un projet militaire.

这个网络是由军事机构资助的，但它并不是一个军事项目。

Par exemple, le condamné ne peut plus travailler dans l'administration.

例如，被定罪的人不能再在行政部门工作。

C. Rendre accessible le message de l'administration.

C. 使来自管理部门的信息可。

Il a protesté auprès du conseil d'administration.

“——他已经向学校主管人员投诉了。

M. Marchand, l’ami particulier du président du conseil d’administration.

“马尔尚先生，理事会主席的好朋友。”

C'est une administration qui se sépare du corps social.

这是一个远离社会整体的政府部门。

Quand on écrit une lettre à l'administration, on vouvoie.

当我们给行政机关写信时，要使用敬语。

Il serait propre, si son administration le voyait comme ça !

嗨！如果他的老板看到他这副样子，可够他受的！”

En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国，邮政及电信管理部门提供众多的服务。

C'est l'administration américaine en charge de la sécurité du transport.

来自美国国家运输安全委员会。

Voici tous les événements concernés par une enquête de cette administration américaine.

以下是美国政府调查所涉及的所有事件。

La lettre était signée par les membres du conseil d'administration de l'école.

底下是一长列校董事会的名单。

Depuis longtemps, des voix s'élèvent contre une administration négligente qui laisse pourrir une des merveilles de Paris.

很久以来，反对这种粗心管理的呼声越来越高，因为这种粗心的管理使得巴黎的奇迹之一遭殃了。

La fondation du syndrome post-finastéride a recensé 101 suicides pouvant être reliés à l'administration de cette molécule.

根据后非那雄胺综合征基金会的记录，有101起自杀事件可能与服用这种药物有关。