Tous les deux étaient des Kosovars de souche albanaise.

两者均为科尼亚族。

La fréquence des agressions contre la population non albanaise restait élevée.

袭击非族民众的频率依然很高。

L'accord a pour but de réorganiser et de renforcer les forces armées albanaises.

协议旨在重组并加强尼亚的武装力量。

Cela reste soutenu par les sensibilités politiques albanaises du Kosovo et serbes du Kosovo.

在整个科尼亚和科塞维亚政治界均对此表示支持。

La situation en matière de sécurité pour la population non albanaise continue de se dégrader.

非族居民的安全状况在继续恶化。

De ce fait, les membres de la population non albanaise continuent de quitter leurs foyers.

因此，非族居民在继续开家园。

Des groupes radicaux, comme l'Armée nationale albanaise, ont également appelé à un boycottage des négociations.

诸如尼亚民族军等激进团体还呼吁抵制谈判。

Les Forces armées albanaises ont rapidement été déployées et sont parvenues à rétablir le calme.

黎嫩军队迅速前往该地，使那里恢复平静。

La population albanaise est homogène sur le plan ethnique.

尼亚人口民族单一。

Deux Kosovars de souche albanaise ont été arrêtés à cette occasion.

当时有两名科尼亚人被拘留。

Nos droits ne menacent nullement les droits de la majorité albanaise.

我们的权利并不威胁族多数的任何权利。

La question des détenus politiques de souche albanaise est particulièrement importante.

剩余的尼亚族政治拘留犯问题特别重要。

Pour la partie albanaise, leur présence n'est pas acceptable.

另外，族方面不能接受这些遗产的存在。

La question du transfert représente une exigence essentielle de la partie albanaise.

移交的问题是科族方面的一项关键要求。

798 Serbes et Monténégrins, 40 Albanais et 29 membres d'autres nationalités.

为塞族人和黑山,40人为族人,另有29人为其他族裔。

Chaque édition est publiée en langues albanaise, serbe, anglaise, turque et bosniaque.

每期都以文、塞文、英文、土耳其文和波斯尼亚文出版。

Selon la législation albanaise, le délai de carence est de 14 jours.

根据尼亚法律规定，等待期为14天。

Les communautés serbe et albanaise du Kosovo avaient autrefois coexisté sans incident.

科塞族和族过去一直混居，没有发生意外事故。

On note même des signes de détérioration dans la situation des Albanaises.

甚至有证据表明尼亚妇女的状况还在恶化。

La majorité de la main-d'œuvre albanaise travaille dans le secteur privé.

尼亚的劳动力市场主要位于私营部门。