L’amiral de Château-Renaud, malgré ses forces inférieures, se battit courageusement.

夏一雷诺海军司令官不顾敌众我寡，英勇战斗。

Mais Grutte Pier capture 11 navires supplémentaires à l'amiral, et s'échappe sans difficultés !

但是格鲁特又从海军上将那里俘获了 11 艘船，并且毫不费力地逃脱了他们的追捕！

Mais malgré l'opposition parfois virulente de la plupart des amiraux, Churchill impose l'opération Catapult.

但尽数海军将领时而激烈反对，丘吉尔还是实施了“弩炮行动”。

Hélas, l'amiral constata rapidement qu'il n'y avait maintenant presque plus rien à faire contre ce vaisseau déserteur.

但统帅部很快发现，目前对叛舰几乎无事可做。

Merci, amiral. Mais, quel type de mission pourrions-nous être en mesure de réaliser aujourd'hui ?

“谢谢长，但，现在我们还能有这样的使命吗？”

L'amiral Chang Weisi, de l'armée spatiale chinoise, m'a demandé de vous transmettre ses respects.

“中国太空军司令员常伟思将军托我向您问好。”

Ne m'appelez pas ainsi, amiral. Nous sommes simplement de nouvelles recrues qui avons encore tout à apprendre.

“不敢，长，我现在是一切习的新战士。”

Mais le pire reste la façon dont l'amiral traite les femmes et les enfants.

但最糟糕的是海军上将对待妇女和儿童的方式。

Alors, l'amiral, il n'est pas récent non plus.

所以，海军上将，他也不是新人。

C'est parfaitement compréhensible, amiral. De cette manière, leur système cognitif était plus proche de l'époque dans laquelle ils étaient envoyés.

“长，这是可以理解的，这样他们的知识结构与当时更接近一些。”

Le commandant en chef de la marine l'amiral Berezosvki fait défection.

海军总司令别列佐夫斯基上将叛逃。

Voici le navire amiral des possessions médiatiques de Bolloré a pris un coup dans l’aile.

这是 Bolloré 媒体财产的旗舰在侧翼受到了打击。

Je comprends vos difficultés, amiral, et je souhaite vous aider.

“所以，将军，我理解您的难处，我想帮助你们。”

Holland tenta tout d'abord de négocier pour monter à bord du Dunkerque, navire amiral de Gensoul, mais sans succès.

荷兰先试图通过谈判登上根苏尔的旗舰“敦刻尔克”号，但没有成功。

Surtout qu'un navarque talentueux– un navarque c'est l'équivalent d'un amiral aujourd'hui – prend le contrôle des vaisseaux Spartiate.

特别是因为一个有才华的纳瓦克人 —— 一个纳瓦克人相当于今天的海军上将 - 控制了斯巴达的船只。

Donc chaque message doit être envoyé aux amiraux, qui prennent leur temps avant de répondre, et de renvoyer la réponse.

因此，每条信息必须发送给海军上将们，而海军上将们在回复和发回回复之前花不少时间。

Et encore aujourd'hui, l'amiral, il reste dans la marine.

即使在今天，海军上将，他仍然在海军中。

Le trajet entre le bureau de l'amiral Gensoul et l'entrée du port, il prend quand même 40 minutes.

从根苏尔上将的办公室到港口入口之间的路程需 40 分钟。

Le Moskva fait naufrage, le navire amiral de la flotte russe anéanti par des missiles ukrainiens.

莫斯科号沉没，俄罗斯舰队的旗舰被乌克兰导弹摧毁。

C'est déjà la troisième fois ce mois-ci, grommela l'amiral.

“这个月已经是第三次了。”常伟思说。