1.L’enveloppe, sauf la fracture, était en bon état, et, seul, son appendice inférieur avait été déchiré.

气囊除了一小部分——只是下部扯坏了——，他完好无缺。

2.Ainsi, les médecins s'accordent à dire que l'appendice ne sert à rien, du moins pour les adultes.

所，医生们一致认为阑尾是没有用的，至少对于成年人来说是这样。机翻

3.Regardez, ça c'est une sorte d'appendice et là qui ressemble beaucoup à la feuille pour le coup, qui est au départ de la feuille sur la tige.

看，那是一种阑尾，有一次看起来很像叶，它位于茎上叶的开处。机翻

4.Au-dessous de l’appendice inférieur de ce ballon oscillait une nacelle, qui contenait cinq passagers, à peine visibles au milieu de ces épaisses vapeurs, mêlées d’eau pulvérisée, qui traînaient jusqu’à la surface de l’Océan.

气球的下边系着一只吊，里面坐着五人，由于浓雾和水汽弥漫在整的洋面上，人们很难看得清楚。

5.Au-dessous de l'appendice inférieur de ce ballon oscillait une nacelle, qui contenait cinq passagers, à peine visibles au milieu de ces épaisses vapeurs, mêlées d'eau pulvérisée, qui traînaient jusqu'à la surface de l'Océan.

在气球的下附体下方， 有一在摆动，里面有五名乘客， 在这些浓稠的蒸汽中几乎看不见，混合着粉状的水， 拖到了海洋表面。机翻

6.Une seconde section d’équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s’étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s’éleva bientôt jusqu’aux frises du théâtre.

接着，搭第二层的演员走了过来，在他们的鼻尖上躺下了；第三层演员跟着躺在第二层演员的鼻尖上，第四层演员也是依法炮制。不大一会儿功夫，这一座只靠着鼻尖支起来的活人塔已经和台上的顶棚一样高了。

7.Les désordre intestinaux, constipation, l'appendicite, inflammation de l'appendice.

8.Un animal de très bonne condition physique, qui présente des lésions typiques de contact avec des engins de pêche et des ablations des appendices.

机翻

9.Ajouter un appendice, ajouter un appendice à l'âge de 6 ans, Il est opéré d'une appendicite aiguë.