D'accord. J'aurai la réponse quand approximativement ?

好的。我大概什么时候能收到回复呢？

Idem pour la grandiose ville de Bagdad, qu'il ne visite même pas et qu'il décrit très approximativement.

同样，他甚至没有去参观巴格达这个宏伟的城市，所以对其的描写十分模糊。

On peut enlever approximativement 15 kg de poisson.

我们要扔掉大概15公斤鱼。

Ça te revient approximativement à 6 € le cours, donc vraiment, ça vaut le coup.

这大约相当于每节课6欧元，所以真的很值得。

En mesurant un rivet, on peut donc estimer approximativement l'épaisseur de la planche des boucliers.

因此，通过测量铆钉，我们可以大致估计屏蔽板的厚度。

Une femme : J’ai entendu dire qu’il avait approximativement deux heures de retard.

我听说大概会晚点2小时。

Téléphone et Internet? - Approximativement 50 euros.

电和互联网？- 约50欧元。

L'Apocalypse augmenta sa distance avec l'objet, laissant entre eux un écart stable d'approximativement deux mille kilomètres, en attendant l'arrivée du Demain.

“启示”号与纸条渐渐拉开距离，直到双方相距两千千米左右才固定位置，等待着“明日”号飞船的到来。

Ici on parle principalement d'une région qui s'appelle PACA qui signifie Provence-Alpes-Côte d'Azur et c'est une région qui est approximativement entre Marseille et Nice.

我们主要讨论的是一个叫PACA的地区，意思是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸，它是一个大约在马赛和尼斯之间的地区。

Les Parisii sont une tribu celte. Ils s’installent vers -250 sur un territoire qui couvre approximativement le quart de l’Île de France actuelle.

帕里西人是一个凯尔特部落。他们在公元前250年左右定居在一片领土上，这片领土大约占现在法兰西岛的四分之一。

L’ingénieur la remonta donc, et, estimant approximativement par la hauteur du soleil qu’il devait être environ neuf heures du matin, il mit sa montre à cette heure.

现在工程师给他的表上足了发条，根据太阳的高度确定大概是早上九点钟，于是就把表对在这个时间上。

Suite à notre lettre d'il y a approximativement vingt-deux minutes, le ministère de la Magie est revenu sur sa décision de procéder à la destruction immédiate de votre baguette magique.

我们约二十二分钟前曾致函于你，之后魔法部改变了立即销毁你的魔杖的决定。

Quant à l’orientation de l’île, l’ingénieur l’avait déterminée approximativement par la hauteur et la position du soleil, ce qui mettait à l’est la baie de l’Union et tout le plateau de Grande-Vue.

至于各个部分的方位，工程师根据观测太阳的高度和方向的结果，大概作了一个测定：联合湾和眺望岗在正东。

Cyrus Smith, qui, pendant la descente, avait apprécié assez approximativement l’obliquité, et par conséquent la longueur du déversoir, était fondé à croire que la partie antérieure de la muraille devait n’être que peu épaisse.

赛勒斯-史密斯在走下来的时候，大致估计了一下的坡度和长度，他认为外壁不可能太厚。

Cher Mr Potter, Suite à notre lettre d'il y a approximativement vingt-deux minutes, le ministère de la Magie est revenu sur sa décision de procéder à la destruction immédiate de votre baguette magique.