1.On craint également que le HCR ne devienne l'argentier de dernier recours dans les secteurs d'activité dont il a la charge et comment régler cette question.

1.还有些发言对难以它牵头的情况下总是要当“最后结账的人”，以及对如何解决这种情况表示关注。

2.En tant que gestionnaire et grand argentier du système des coordonnateurs résidents, le PNUD joue un rôle capital de chef d'équipe des Nations Unies au niveau des pays, en vue d'accroître la cohérence et l'efficacité des efforts de développement, y compris la promotion de la Déclaration du Millénaire et le suivi de la réalisation des objectifs concrets de développement fixés au plan international.

2.为驻地协调员制度的管理者和供资者，开发计划发挥关键用，领导联合国国工队进行更连贯和更有效的发展努力，包括宣传《千年宣言》和监测国际发展指标。