D'accord, mes deux pieds chaussés de raquettes, ce sont mes pattes arrières.

好吧，我穿上雪鞋两只脚，那是我后腿。

Un saut périlleux arrière, deux sauts périlleux arrières.

个后空翻, 两个后空翻。

Bien sûr, on ne connait pas toujours ses arrières grands-parents.

当然了，我们并非总是知道自己曾祖父母。

Alors, pour assurer ses arrières, elle use de ses charmes.

为了确保自己安全，她利用了自己魅力。

La comtesse baissa la tête comme sous un flot trop lourd d’arrières pensées.

伯爵夫人头垂了下去，像埋在了阵极其痛苦思。

J'assure mes arrières parce que c'est pas un domaine que je maîtrise.

我得给自己留点余地，因为这不是我擅长领域。

Pour les enfants, ce sont leurs arrières petits-fils.

于孩子，则是他们曾孙。

Les arrières grands-parents disent : « Ce sont mes arrières petits-enfants. »

“这是我曾孙。”

La version la plus répandue du rugby se joue à 15 par équipe, 7 arrières et 8 avants.

最普遍形式是15人为队，7名后卫，8名前锋。

Tu sais quoi, je vais te casser tes petites pattes arrières et puis je vais te faire bouffer ton polochon.

你知道吗，我要把你折磨得服服帖帖，然后让你尝尝厉害。

Avec leurs bras puissants, qui sont encore plus longs que leurs pattes arrières, les paresseux sont des machines à nager.

树懒拥有强大手臂，甚比它们后腿还长，它们如同游泳机器。

A le voir ainsi, il est difficile d'imaginer qu'un jour il bondira comme un ressort sur ses puissantes pattes arrières

看到它现在这个样子，难以象将来有天它会利用强壮后肢弹跳，跳像弹簧样。

Pour cette spécialiste, l'enseigne assure ses arrières en cas de très forte augmentation.

对于这位专家来说，如果增长非常强劲，该品牌将得到支持。

Il faut réagir, toujours en prenant ses arrières.

我们必须作出反应，始终背对着我们。

Il laisse derrière lui deux enfants, neuf petits-enfants et 32 arrières petits-enfants.

他有两个孩子，九个孙子和32个曾孙。

Alors oui, déjà pour couvrir ses arrières, quand  il espionne.

所以，是，当他进行间谍活动时，已经可以掩护他背后了。

De la paisement mais des arrières pensées… Robert Rochefort député européen Modem.

恼怒但别有用心...罗伯特·罗什福尔MEP调制解调器。

J'ai des enfants, des petits-enfants, des arrières... Ca me rappelle les bonnes années du passé.

- 我有孩子、孙子、长辈… … 这让我起了过去美好岁月。

On a rajouté, dans la bouche du poisson et les ailerons arrières, la fleur samoa qui représente le bonheur.

- 我们在鱼嘴和后鳍上添加了代表幸福萨摩亚花。

Est-ce lui qu'elle prie pour ses arrières petits-enfants blessés Alba et Ennio, cette vieille dame qu'a rencontré le Parisien?

“她为她受伤曾孙阿尔巴和恩尼奥祈祷，是巴黎人遇到这位老太太吗？