1.« L’arroseur arrosé » , tous ces films que la plupart aujourd’hui connaissent.

《水浇园丁》，这些电影多数都知道。

2.Le Rim Fire a menacé deux bosquets de séquoias géants, uniques dans la région, obligeant les employés du parc à couper les broussailles et à mettre en place des arroseurs.

边缘火威胁到该区独有的两片巨型红杉树林，迫使公园工作伐灌木并设置洒水器。

3.Et cet arroseur arrosé est bien le personnage ridicule par excellence : on s’en moque bien plus que s’il avait simplement manqué son coup, puisqu’il est victime des sévices qu’il voulait infliger.

机翻

4.Et cette image, souvent ironique, s’exprime de multiples façons : c’est l’évocation bien connue de l’arroseur arrosé, popularisé par les premiers films tournés par les frères Méliès à l’extrême fin du 19e siècle.

机翻