Ça commence à devenir atrocement bondé d'un coup.

这里突然变得非常拥挤。

L'idée d'oeuf cru et d'huile me rebute atrocement.

生鸡蛋和生油的想法让我非常痛苦。

On a eu très peur. On est atrocement en retard, mais ça va aller.

我们担心死了 我们已经很晚了 不过没关系。

J.Moulin est affecté à la cellule 130. Pendant plusieurs jours, il est atrocement torturé par K.Barbie, dans les caves de la Gestapo.

J.Moulin 被分配到 130 。几天来，他在盖世太保的窖里受到 K.Barbie 的可怕折磨。

Ils eurent de la chance et ne rencontrèrent personne en dehors de Nick Quasi-Sans-Tête qu'ils virent glisser d'un air absent, fredonnant une chanson qui ressemblait atrocement à Weasley est notre roi.

他们很幸运，路上只碰到了差点没头的尼克，他飘飘荡荡，无心哼着歌曲，听上去与“韦斯莱是我们的王”惊人相似。

Et toi, tes cheveux sont roux, dit-elle en m'imitant; la première fois que je t'ai vu, tu avais, je ne l'oublierai jamais, un chapeau mou qui tirait sûr le mauve et qui jurait atrocement avec tes cheveux roux.

“还有你，你的头发是红色的， ” 她模仿我说。我第一次见到你时，你戴着一顶我永远不会忘记的软帽， 它绝对是紫色的， 与你的红头发很相配。