Malheureusement, la consensus n'a pu être complètement atteint.

令人遗憾的是，又次未能达成完全的协商致意见。

Nous sommes toutefois encore loin d'avoir atteint notre objectif.

然而，我们仍远未我们的目标。

Tous les objectifs relatifs à la vaccination ont été atteints.

所有关于疫苗接种的目标都。

C'est alors, seulement, que nous aurons atteint notre but.

只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

Cet objectif a été atteint au terme de la phase complémentaire.

这目标是在人的发展行动延长阶段结束的。

Tous ces résultats ont été atteints dans la limite des ressources existantes.

这都是在有资源内的成就。

Des progrès sensibles ont été atteints en matière de formation du personnel.

人员培训工作取得长足进步。

Mais, avec 160 signataires et 65 ratifications, cet objectif devrait être bientôt atteint.

但是它临运作，有160个国家签字和65个国家批准。

C'est son but et, lorsqu'il l'aura atteint, tout sera parfait.

这就是他的目的，当目的达，切就十分完美。

Ni les donateurs ni les pays en développement n'ont atteint les objectifs convenus.

捐助方和发展中国家都没有商定目标。

Au total, le montant de 12,7 millions de l'appel éclair a été atteint.

总体而言，1 270万美元的紧急呼吁得满足。

Le pourcentage de femmes bénéficiaires est élevé puisqu'il atteint en moyenne 67 %.

受益妇女比例高，平均达了67%。

L'Érythrée, la Guinée et le Mali ont déjà, quant à eux, atteint cet objectif.

厄立特里亚、几内亚和马里经达了这指标。

D'importants jalons ont été atteints dans l'application de l'Accord général de paix.

在施《全面和平协定》方面取得了具有重大里程碑意义的进展。

Ce rapport examinait les coûts humains des objectifs non atteints et des promesses non tenues.

该报告审查了未目标和未兑承诺对人类造成的影响。

La représentante a rappelé que le Koweït avait atteint un stade de développement humain avancé.

该代表提请注意科威特在人类发展方面具高水平。

Les employeurs paient une cotisation plus faible pour les salariés qui ont atteint 62 ans.

雇主为经达62岁的雇员缴纳较低的全国保险方案缴款。

Le Brésil et le Chili ont déjà atteint l'objectif de réduction de la pauvreté.

巴西和智利经了减少贫穷目标。

Les fonctionnaires qui ont atteint la durée maximale d'occupation de leur poste y sont assujettis.

员额占用期满的员工要接受管理下调任。

Toute personne a le droit de jouir du meilleur état de santé susceptible d'être atteint.

每个人都有权享有最高可达的健康水平。