Prévenant, attentionné, coopératif, adaptable… mais quoi d'autre encore?

亲切的，关心的，合作的，适应能力强的。。。但是还有什么呢？

Cependant, ces éléments subtils peuvent facilement être confondus avec un ami attentionné.

然而，这些微妙的元素很容易被误认为是一个殷勤的。

Le restaurant était presque complet. Un serveur attentionné leur avait offert deux coupes de champagne.

餐厅几乎坐满了。一名殷勤的服务生为他们倒了两杯香槟。

Ca s'appelle être attentionné Tomas, c'est une chose rare que les femmes apprécient beaucoup.

托马斯，这叫体贴入微，是女们都很欣赏但男们少有的。

Si vous êtes ISFP, vous êtes des personnes attentionnées, coopératives, et prévenantes.

如果你们是ISFP，你们是关心的，合作的，和关切的。

Nan mais j'suis pas jaloux, j'suis juste attentionné !

楠，但不是嫉妒，只是在乎！

Comme je l'ai dit plus tôt, vous êtes plutôt des personnes coopératives, spontanées, adaptables, mais aussi très attentionnées et prévenantes.

先前说的，你们更是一个合作，及时，适应能力强的，还有关心和关切的。

C'est un homme cultivé, gentil, attentionné, qui se soucie de notre pays.

- 他是一个有教养、善良、有爱心的，关心们的国家。

Même si elle est une maman attentionnée, elle est bien décidée à travailler et ne pas se contenter d'être mère au foyer.

尽管她是一个充满爱的妈妈，但，她决心工作，不满足于做一个全职妈妈。

C'est une façon de dire merci ou d'être tout simplement attentionné.

这是一种表示感谢的方式，或者说是一种体贴。

Un homme : Chère madame, autant votre fils est un élève dynamique et sérieux, autant votre fille est passive et peu attentionnée.

亲爱的女士，你的儿子是一个好动又认真的学生，你的女儿是消极又很不专心。

Il se peut que tu développes une liaison traumatique avec une personne si elle est extérieurement charmante, douce, attentionnée et qu'elle te semble digne de confiance, mais ne sois pas dupe.

如果某长得好看、温柔体贴，且对你来说似乎值得信赖，么你可能会与他发生创伤性关系，但不要被愚弄。

Si vous êtes ISFP, voici ce qui vous caractérise le plus par rapport aux autres types de personnalité MBTI. Vous êtes des personnes sensibles, attentionnées, souples, mais aussi plutôt discrètes.

如果你们是ISFP，与其他MBTI比起来你们的特性。你们是敏感，关心，怀疑，还有更谨慎的。

Par exemple, attentionnées et soucieuses des autres, vous pouvez avoir envie de protéger les autres, sans forcément vérifier quels seront les impacts et les conséquences logiques sur le long terme de cette action.

比如，关心和担忧他，你们会想要保护别，不需要确认这个行动对长期的影响和逻辑结果。

Je crois que c’est toi qui me rappelles tous les ans à leur mémoire, tu as toujours été tellement attentionné, présent et prévenant chaque année, pendant la semaine anniversaire de l’accident.

“倒觉得是你总是在提醒他们已经走了。每年临近他们忌日的时候，你都会表现得特别周到、细致、耐心。”

Si vous êtes ENFJ, voici ce qui vous caractérise le plus, et plus particulièrement par rapport aux autres types de personnalité MBTI. Si vous êtes ENFJ, les autres vous voient plutôt comme des personnes attentionnées, sympathiques et conviviales.

如果你们是ENFJ，这里有你们的性格特点，比起其他MBTI更特别的地方。如果你们是ENFJ，别会觉得你们是更关切的，热情的和好客的。

Charles s'est montré très humble, très attentionné.

Je m'attendais pas à ce qu'il soit aussi doux et attentionné

Si les toutes premières images du prince né en 1948 le montrent très entouré, la réalité n'est pas celle d'une famille attentionnée.

Votre petite amie est vraiment attentionnée.