Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.
从而预期擅离职守情将减少。
L'article 81 porte sur la détention dans des endroits non autorisés.
第81条涉及在未经许可地点实施拘留情。
Malgré tout, la menace d'un accès non autorisé reste bien réelle.
但，未经核准查阅信息一种实际存在威胁。
Plusieurs Palestiniens grièvement blessés auraient été autorisés aujourd'hui à entrer en Israël.
不过，今天据报有数名患有重病巴勒斯坦获许进入以色列。
L'avortement est légal et pratiqué par les établissements publics et privés autorisés.
堕胎可以由获得官方许可公共和私机构合法进行。
De telles visites n'étaient autorisées que dans des cas très rares.
而家获准探讨情寥寥无几。
L'exportation et le courtage non autorisés sont pénalisés conformément à la loi.
该《管理法》还将未经批准出口和代理定为刑事罪。
Les 29 postes de Volontaire des Nations Unies autorisés étaient tous pourvus.
所有核准29个联合国志愿职位都有在职。
La police a fermé les yeux sur deux de ces rassemblements non autorisés.
有两次集会未经批准，但警方允许举行。
Seule une personne dûment autorisée peut importer des armes à feu ou des explosifs.
只有持适当执照才可以进口火器或爆炸物。
L'exercice de la prostitution n'est autorisé que dans les bordels agréés.
卖淫只能在被允许进行此类活动场所即妓院开展。
Trois d'entre eux ont été autorisés, à leur demande, à faire une deuxième déclaration.
其中有3个在提出要求后获准第二次发言。
Les problèmes de sécurité, comme la diffusion non autorisée de données, doivent encore être réglés.
安全风险(如未经授权数据披露)要克服难题。
Combien d'armes à feu d'une catégorie particulière chaque personne est-elle autorisée à détenir?
个可以拥有多少件某一类型武器？
Un étranger auquel est octroyée la citoyenneté chilienne est-il autorisé à changer de nom?
否允许在智利获得公民权利外国改变其姓名？
Une coupe d'abattage annuelle a été autorisée dans une partie de la province de Ratanakiri.
政府已批准腊塔纳基里省一个林区年度伐木量。
Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée autorisés par le Gouvernement du Myanmar.
缅甸不实行兵役制，缅甸政府也不强行征兵。
L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.
提交乘坐非法船只进入澳大利亚。
L'avortement n'a pas ete rendu légal en Malaisie, mais il est autorisé dans certaines conditions.
在马来西亚，堕胎还未合法化，但若有一定理由，则允许。
L'exécution de ce projet a été autorisée dans l'ensemble des 6 118 sous-districts du pays.
该计划被批准后在全国6 118个儿童综合发展服务计划街区实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une nouvelle version du Tartuffe est autorisée en 1669.
1669年新版《伪君子》得到授权演出。
Je ne me serais jamais autorisé une chose pareille.
“我永远不会做这种事。
Les Chinois sont désormais autorisés à avoir un deuxième enfant.
现在，中国人可以生第二个孩子了。
Tu peux, bien sûr, c'est autorisé, c'est apprécié.
你当然可以给小费，这是允许的，人们会感激不尽。
Aucun téléphone et aucun appareil photo ne sont autorisés au Met.
晚会不允许携带手机和相机。
Les citoyens européens sont déjà autorisés à voter lors de ces scrutins.
欧洲公已经被批准可以参加投票选举。
M. Follenvie seul était autorisé à lui parler pour les affaires civiles.
为了间的事，他只允许伏郎卫先生向他说话。
Vous savez que monsieur Sale m'a autorisé à m'en servir.
脏兮兮先生还让我想骑就骑。
Ici, toutes les excentricités sont autorisées.
所有的打破常规的制作方式在这里都是可以的。
Toutes les parties du corps sont autorisées.
身体的所有部位都是可以击球的。
Vous avez autorisé ce genre de choses ?
你允许这个东西？
J’avais déjà autorisé Prudence à le faire.
“我已经答应普律当丝给我介绍了。”
René Frydman : Ils peuvent même avoir une activité rémunérée. C'est autorisé.
勒内·弗莱德曼：他们甚至还能进行付费活动，这是允许的。
En principe, tous les citoyens étaient autorisés à s'installer dans n'importe quel espace de la ville.
原则上市有权使用城内任何一处空间。
Seul le souverain est autorisé à aller le voir.
只有国王可以探望他。
Elle y sera finalement autorisée comme pilule contraceptive en 1960.
它最终在1960年被批准作为避孕药使用。
Par exemple on peut payer une amende si on gare sa voiture à un endroit non autorisé.
例如，如果我们把车停在一个禁止停车的地方，就需要支付罚款。
Les lobbies sont autorisés, mais ils ont des règles à respecter.
游说团体被授权，但是他们有规则要遵守。
Il est aussi autorisé à entrer dans le marché du travail.
他也被允许进入就业市场。
Êtes-vous autorisé par Sa Majesté à me le confier ?
“王后陛下允许您对我讲吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情
将减少。
，未经核准查阅信息
获许进入以色列。
职位都有
讯
已经被批准可以参加投票选举。
La Dame aux Camélias
