Même les pays baltes, qui faisaient partie de l’URSS, sont aujourd’hui membre de l’OTAN.

现在，甚至曾经是苏联一部分波罗海国家也加入了北约。

Le pape François va voyager dans les pays baltes pendant quatre jours.

教宗方济各将前往波罗海国家四天。

Des missiles d'une portée de 500 km qui menaceraient directement la Pologne et les Pays baltes.

- 射程500导弹，将直接威胁波兰和波罗海国家。

ZK : Et Pendant ce temps, les États-Unis veulent rassurer les pays baltes.

ZK：与此同时，美国希望安抚波罗海国家。

En cas d'offensive russe, les pays baltes, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie notamment seront mieux protégés.

如果发生俄罗斯进攻，波罗海国家、立陶宛、拉脱维亚、尼亚将得到更好保护。

Baltes comme Polonais considèrent la Russie comme la principale menace à la sécurité régionale.

波罗海国家和波兰人都认为俄罗斯是地区安全主要威胁。

Jusqu'ici, seuls les parlements nationaux des trois États baltes, Estonie, Lituanie et Lettonie, ont voté des résolutions similaires.

到目前为止，只有，尼亚、立陶宛和拉脱维亚这三个波罗海国家国家议会通过了类似决议。

Depuis la répression de 2020, l'opposition est muselée, ou en exil en Pologne et dans les États baltes.

自 2020 年镇压行动以来， 反对派要么被压制，要么流亡波兰和波罗海国家。

Cette décision fait suite à la pire tragédie qu’ait connue ce pays balte depuis son indépendance en 1991.

此举是在波罗海国家自1991年独立以来最严重悲剧之后发生。

D’autres pays deviennent indépendants : les pays baltes et la Finlande en dépit de la Russie.

其他国家独立：波罗海国家和芬兰，尽管俄罗斯。

L'Alliance a mis en place quatre bataillons dans les pays baltes et la Pologne depuis l'annexion de la Crimée.

自吞并克米亚以来，联盟在波罗海国家和波兰建立了四个营。

Le Pape François est arrivé en Lituanie, une visite de quatre jours dans les pays baltes pour encourager l'accueil des migrants.

教宗方济各抵达立陶宛，对波罗海国家进行了为期四天访问，以鼓励接待移民。

AC : La Russie a dit ce mardi préparer des mesures sérieuses contre le pays balte, membre de l'Alliance atlantique.

AC：俄罗斯周二表示，它正在准备对大西洋联盟，波罗海国家采取严厉措施。

8,8 % outre-Rhin, autour de 10 % au Portugal et en Espagne, et même jusqu'à 25 %, un record, dans les pays baltes.

整个莱茵河为 8.8%，葡萄牙和西班牙约为 10%，甚至高达 25%，创纪录，在波罗海国家。

Si l'Ukraine tombe, si nous ne gagnons pas cette guerre, le prochain pays sur la liste sera la Pologne, puis les pays baltes.

如果乌克兰垮台，如果我们没有赢得这场战争，名单上下一个国家将是波兰，然后是波罗海国家。

On appelle les pays baltes les trois pays européens à l'est de la mer Baltique :  l'Estonie, la Lettonie et donc la Lituanie.

波罗海国家被称为波罗海以东三个欧洲国家：尼亚，拉脱维亚，因此立陶宛。

La poussée de la Russie en Ukraine a déclenché des dépenses militaires supplémentaires dans les pays baltes qui craignent les ambitions territoriales de Moscou.

俄罗斯对乌克兰推进引发了波罗海国家额外军费开支，这些国家担心莫斯科领土野心。

L'Ukraine pourrait être une 1re étape vers une attaque de la Pologne ou la remise en cause de l'adhésion des Etats baltes à l'Otan.

乌克兰可能是攻击波兰或质疑波罗海国家加入北约第一步。

Puis quand les pays baltes prennent leur indépendance, après la fin de l'URSS, la Russie garde cette enclave coincée entre la Pologne et la Lituanie.

然后，当波罗海国家独立时，在苏联解体后，俄罗斯将这块飞地夹在波兰和立陶宛之间。

En réaction, l'Alliance atlantique a procédé à des déploiements de forces en Pologne et dans les pays baltes, pour un effectif total de 4 500 hommes.

作为回应，大西洋联盟向波兰和波罗海国家部署了部队，共计4 500人。