Nous considérons la Convention comme un minimum, une base.
将《公约》视为一个最低标准和线。
Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.
前南法庭已经接通并审查E-Assets系统。
Comment peut-on bâtir un avenir sur de telles bases?
怎么可以将来建立在种上？
Cela constitue une bonne base pour nos futures activités.
样构成了来活动的一个良好。
Il doit fonctionner sur la base de la confiance mutuelle.
它应当在相互信任的上采取行动。
Ces initiatives fournissent une base analytique pour définir les interventions prioritaires.
些行动为制定干预优先事项提供了分析。
La Force ne possède donc plus de base dans cette ville.
前城区内没有驻伊多国部队驻扎。
Nous sommes convaincus que cela affaiblira sensiblement la base financière du terrorisme.
认为些措施将大大削弱恐怖活动的资金。
Les résultats forment la base des calculs concernant les états de paye.
输出构成薪金额计算的。
Les conclusions de ces séminaires avaient servi de base au document susmentionné.
两次讨论会的结果已作为本文件的依据列入。
Tout son personnel a été déployé sur la base aérienne de Bassora.
驻伊多国部队的所有人员都已迁到巴士拉空军地。
Ils ont jeté les bases d'une paix entre les deux pays.
《协定》帮助奠定了两国的和平。
Il s'est à nouveau réveillé plus tard dans une base militaire.
后来他又醒来，时已在一个部队地。
Le budget du Secrétariat est examiné et adopté sur une base annuelle.
秘书处的预算每年都要接受审查和核准。
Les réformes doivent être menées progressivement, sur la base de consultations globales.
改革应当在全面磋商的上逐渐展开。
Des projets à rendement rapide pourraient servir de base à ces activités.
速效项可能是一活动的可靠。
La législation nationale du Liban fournit la base juridique nécessaire à cette opération.
也是联合国与黎巴嫩关于设庭协定中的明确规定。
Cependant, la Commission a pu ajouter, sur une base exceptionnelle, un troisième point.
但是，委员会能够在特殊情况下加上第三个项。
Il faut à présent qu'elle dispose d'une base financière solide.
现在应将它置于良好的财务上。
Leurs recommandations devraient servir de base à un programme national dans ce domaine.
他的建议应该在方面的国家方案中得到体现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout se fait à base de plante.
切都以植物为基础。
En dessous, tu dessines la base du gâteau.
你在下面画上蛋糕底。
Pour le comprendre, il faut revoir quelques bases.
为了这件事，我们必须回顾些基本知识。
On va partir sur une base de beurre blanc.
我将以黄油调味汁为基础。
Le peuple reste toujours la base solide de la République.
人民是共和国的坚实根基，人民是我们执政的最大底气。
Je pars sur un sablé parmesan pour faire ma base.
我会用帕尔马干酪的饼干来打底。
Rusti-cité vous servira de base pour vos missions d'exploration.
祝庆村将成为您的探险基地。
Mais vous, à la base, vous savez pas chanter si ?
那你呢，你基本不会唱歌，如果？
Eh bien ! c'est un verbe à trois bases. D'accord ?
好的！个动词三个词根。明白了吗？
La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.
月亮应当成为空军第个空间基地。
C'est ce qui va vous permettre de construire une bonne base.
这将使你建立良好的基础。
Parce que c'est la base des relations équilibrées entre les humains.
因为这是人与人之间的平等关系的基础。
Il va essayer de nouveaux modèles sur la base Edwards en Californie.
他将在加利福尼亚州的爱德华兹基地测试新型飞机。
Je faisais mon service militaire sur une base en Europe en 1959.
“九五九年，我在欧洲的个基地服兵役。”
Toute relation solide a besoin d'une base solide de liens émotionnels.
任何稳固的关系都需要稳固的情感纽带。
En fait, je venais pas le voir pour ça à la base.
事实上，我不是为了那个来看他的。
Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.
此后，五代阿丽亚娜火箭从圭亚那的库鲁基地起飞。
Allez, on va aller préparer des bons petits plats à base de fèves.
好喽，我们要用蚕豆来制作大餐啦。
Il échoue à en produire mais pose les bases théoriques à cette recherche.
他失败没造出来但是给这样研究打下了基础。
Le secret, pour ces misérables, c’est l’unité qui sert de base à l’union.
对那些穷苦人来说，秘密是构成团结基础的统体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将《公约》视为一个最低标准和
线。
法语导视 
问 
健康知识科普 问 
来建立在
种
上？
前城区内没有驻伊多国部队驻扎。
切都以植物为基础。
这件事，我们必须回顾
