C'est quelque chose qui va le booster, pour qu'il grandisse assez rapidement.

是能促进它成长的东西，所以它长得很快。

Je vais vous raconter l’histoire d’une amie qui avait un ami, et les deux voulaient booster leur anglais.

我要给你们讲一女异性朋友的故事，她有一男性朋友，他们俩都想提高英语。

Or, d'après notre vétérinaire, certains éleveurs auraient tendance à forcer les doses pour booster la croissance de leurs poulets.

然而，据我们的兽医说，一些农过量使用来促进鸡的生长。

Les soldes ont donc pour but de booster le commerce, mais ils sont soumis à des règles pour protéger les consommateurs.

打折季的目的是为了促进商业，但是要遵守规则以保护消费者。

Je te prends littéralement par la main avec ce cours, « 30 jours pour booster ton français » .

门课我完全是手把手教你，30天提升法语。

Et, ce projet s'appelle : « 30 jours pour booster ton français » .

项目的名称是《30天内提升法语》。

Là, ça nous a donné un coup de booster très fort.

在那里，它给了我们非常强大的推动力。

Vraiment, ça peut être très différent, mais ça, ça vous permettra de booster votre niveau dans une petite période de temps.

真的，它可能非常不同，但它可以让你在短时间内提高你的水。

Ce module sort en novembre me semble-t-il, novembre 2022, et son titre c'est « Quelques conseils pour booster ta carrière professionnelle » .

单元应该是在2022年11月发布，标题为《提升职业生涯的几条建议》。

Il donne un booster au moment où l'épidémie va arriver.

在疫情即将到来之际，起到了提振作用。

Elles espèrent augmenter les échanges touristiques avec l'Asie et booster leur économie.

他们希望增加与亚洲的旅游贸易，促进经济发展。

De quoi booster la saison touristique.

提振旅游旺季的东西。

C'est pour booster le moteur de la tondeuse à gazon. -Oui, vas-y.

是为了发动轧草机的引擎 -好 你拿吧。

D.Mascret: Oui, par exemple, pour booster la réserve cognitive en jouant, en discutant.

- D.Mascret：是的，例如，在玩耍、聊天时提高认知储备。

Elle aussi a misé sur l’étranger pour booster sa carrière et pour fuir, dit-elle, le pessimisme ambiant dans l’Hexagone.

她说，她也押注外国人来提升自己的事业，并逃避法国普遍存在的悲观情绪。

C'est censé permettre de booster la consommation, mais certains craignent que ça ne favorise l'évasion fiscale et la corruption.

应该会刺激消费，但一些人担心它会鼓励逃税和腐败。

C'est un peu comme quand tu achètes un pack de booster pokémon et que tu sais pas sur quoi tu va tomber quoi.

有点像当你购买神奇宝贝的辅助包时，你根本不知道你会买到什么装备。

À demain pour la grande nouvelle, la sortie de mon nouveau cours : « 30 jours pour booster ton français » .

明天会有大消息哦，我的新课程《30 jours pour booster ton français》要上市啦。

Comme son nom l'indique, il t'aidera à progresser en français, à booster ton français en 30 jours.

顾名思义，它将帮助你在法语方面取得进步，在 30 天内提高你的法语水。

Ça va te booster et tu vas avoir une grande motivation, qui vont te permettre d'avancer.

能给你提供推动力，你的动力更加足，使你得以前进。