1.Certaines communautés, comme Burin (2 002 habitants), au sud-ouest de Naplouse (Cisjordanie) ne bénéficient pas d'un approvisionnement indépendant.

1.有些社区，例如纳布(西岸)西南部的Burin(人口为2,002人)、，没有独立的供水系统。

2.Le 20 juillet, des colons ont blessé deux Palestiniens et mis le feu à des terres agricoles dans le village de Burin.

2.20日，定居者打伤两名巴勒坦人，并在Burin村的农地上放火。

3.À trois reprises depuis la mi-juin, des colons israéliens auraient tiré au total six roquettes sur le village palestinien de Burin, situé au sud-ouest de Naplouse.

3.在6月中旬以来的三起事件中，据道以色列定居者向纳布西南布林的一些巴勒坦村共发射了六枚火箭弹。

4.Le 24 juillet, plus d'une vingtaine de colons ont attaqué le village palestinien de Burin à proximité de Naplouse et détruit des voitures, brisé des fenêtres et coupé les câbles électriques.

4.24日，20多个定居者袭击纳布附近巴勒坦人村Burin，汽车和窗户，切断电线。

5.Peu après cet événement, un autre groupe de colons venant de la même communauté a mis le feu à 50 dounams au moins d'oliveraies appartenant à des Palestiniens, près du village de Burin, au sud de Naplouse.

5.在定居者突袭、恫吓该村之后不久，该定居点的另一群定居者在纳布南部的布林村放火燃烧了至少50德南巴勒坦人拥有的橄榄树。

6.M. Burin des Roziers était conseiller juridique auprès du ministère public dans cette affaire.

6.Burin des Roziers是此案中检察一方的律师。

7.Dans le cas d'Henri Burin des Roziers, le Gouvernement n'a pas répondu à l'allégation concernant la menace dont il serait l'objet.

7.对于Henri Burin de Roziers的案件，政府没有对关于该律师受到威胁的指控作出答复。